Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الأحوال التي تتسم بالفقر والعوز والاقتصاد الاجتماعي، تكون المرأة أشد المتأثرين، ليس بسبب اتجاه هذه السياسات إلى التمييز ضد المرأة، بل لاختلاف تأثيرها على الرجال والنساء، ابتداء من الأدوار التقليدية المحددة للجنسين.
English[en]
In these circumstances of poverty, indigence and social exclusion, women suffer the most, not only because of the gender bias inherent to some policies but also because of the different effect the situation has on men and women, given the roles traditionally assigned to and assumed by them.
Spanish[es]
En estas condiciones de pobreza, indigencia y exclusión social, son las mujeres precisamente las más afectadas, no sólo por el sesgo de género de algunas de estas políticas, sino por la implicación diferente que tienen sus impactos en hombres y mujeres, a partir de los roles que tradicionalmente se asignan y asumen para unos y otras.
French[fr]
Dans ces conditions de pauvreté, d’indigence et d’exclusion sociale, ce sont précisément les femmes qui sont les plus touchées, non seulement du fait du préjugé discriminatoire envers elles dont certaines de ces politiques sont empreintes, mais par les effets différents qu’elles ont sur les hommes et les femmes, en se fondant sur les rôles traditionnellement qu’elles attribuent aux uns et aux autres.
Chinese[zh]
9. 在贫困和被社会排斥的境遇里,妇女是受影响最严重的群体,其原因不仅包括一些政策在性别上的倾斜,也包括男女两性所扮演的传统角色导致这些政策对男性和女性产生了不同的影响。