Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na přepravním dokladu se uvede odkaz na výtisk 3 vývozního celního prohlášení a naopak.
Danish[da]
Der henvises til transportdokumentet på eksemplar 3 af udførselsangivelsen og omvendt.
German[de]
Auf dem Exemplar Nr. 3 der Ausfuhranmeldung wird auf das Beförderungspapier Bezug genommen und umgekehrt.
Greek[el]
Στο αντίτυπο αριθ. 3 της διασάφησης εξαγωγής γίνεται μνεία του εγγράφου μεταφοράς και αντιστρόφως.
English[en]
Reference shall be made to the transport document on Copy 3 of the export declaration and vice versa.
Spanish[es]
En el ejemplar no 3 de la declaración de exportación se hará referencia al documento de transporte y viceversa.
Estonian[et]
Ekspordideklaratsiooni eksemplarile 3 märgitakse viide veodokumendile ja vastupidi.
Finnish[fi]
Vienti-ilmoituksen kappaleeseen 3 on merkittävä viittaus kuljetusasiakirjaan ja päinvastoin.
French[fr]
Sur l’exemplaire 3 de la déclaration d'exportation, il est fait référence au document de transport et vice versa.
Hungarian[hu]
A kiviteli nyilatkozat 3. példányán hivatkozni kell a fuvarokmányra, és ez fordítva is érvényes.
Italian[it]
Nell’esemplare n. 3 della dichiarazione di esportazione si fa riferimento al documento di trasporto e viceversa.
Lithuanian[lt]
Eksporto deklaracijos 3 egzemplioriuje pateikiama nuoroda į transporto dokumentą, o transporto dokumente – į eksporto deklaraciją.
Latvian[lv]
Transporta dokumenta 3. eksemplārā izdarāma atsauce uz izvešanas deklarāciju un otrādi.
Dutch[nl]
Op exemplaar nr. 3 van de aangifte ten uitvoer wordt verwezen naar het vervoerdocument en omgekeerd.
Polish[pl]
Na egzemplarzu 3 zgłoszenia wywozowego umieszcza się odniesienie do dokumentu przewozowego, zaś na dokumencie przewozowym – odniesienie do egzemplarza 3.
Portuguese[pt]
O documento de transporte deve ser referido no exemplar n.o 3 da declaração de exportação e vice-versa.
Slovak[sk]
Na výtlačku 3 vývozného colného vyhlásenia sa uvedie odkaz na prepravný doklad a naopak.
Slovenian[sl]
Na izvodu 3 izvozne deklaracije je treba vnesti sklic na prevozno listino in obratno.
Swedish[sv]
En hänvisning skall göras till transportdokumentet på exemplar 3 av exportdeklarationen och tvärtom.