Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne stigning bør imidlertid fortolkes i lyset af den særlige situation i lakseindustrien, hvor over halvdelen af investeringerne i perioden vedrørte udskiftninger.
German[de]
Diese Investitionszunahme ist jedoch im Zusammenhang mit der besonderen Situation der Lachszucht zu sehen, wo mehr als die Hälfte der Investitionen in dieser Zeit auf Ersatzbeschaffungen entfiel.
Greek[el]
Εντούτοις, η αύξηση αυτή θα πρέπει να ερμηνευθεί υπό το φως της συγκεκριμένης κατάστασης της βιομηχανίας σολομού, στην οποία πάνω από το ήμισυ των επενδύσεων κατά την εν λόγω περίοδο προορίζονταν για αντικαταστάσεις.
English[en]
However, this increase should be interpreted in the light of the specific situation of the salmon industry where more than half of the investments in the period were devoted to replacements.
Spanish[es]
Sin embargo, este aumento debe interpretarse habida cuenta de la situación específica de la industria del salmón en la que más de la mitad de las inversiones en el período se dedicó a reemplazos.
Finnish[fi]
Tätä kasvua tarkasteltaessa olisi kuitenkin otettava huomioon lohentuotannon erityistilanne, jonka vuoksi yli puolet tämän ajanjakson aikana tehdyistä investoinneista liittyi laitteiden korvaamiseen.
French[fr]
Toutefois, cette hausse doit être interprétée dans le contexte de la situation spécifique de l'industrie du saumon où plus de la moitié des investissements réalisés au cours de cette période ont été des investissements de remplacement.
Italian[it]
L'aumento degli investimenti deve tuttavia essere interpretato alla luce della situazione specifica dell'allevamento dei salmoni, dato che la metà degli investimenti realizzati nel periodo in esame era destinata alla sostituzione di capitale fisso.
Dutch[nl]
Deze toename moet echter worden bezien in het licht van de bijzondere situatie van de zalmindustrie waarin meer dan de helft van de investeringen in de periode vervangingen waren.
Swedish[sv]
Denna ökning bör emellertid ses mot bakgrund av laxindustrins särskilda situation, eftersom mer än hälften av investeringarna under perioden gällde ersättningsinvesteringar.