Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهمتي ، أنت تذكريني بها
Bulgarian[bg]
Ти ми напомняш на нея.
Bosnian[bs]
Podsetila si me na nju.
Czech[cs]
Protože mi ji připomínáš.
German[de]
Weißt du, du erinnerst mich an sie.
Greek[el]
Γιατί εσύ μου τη θυμίζεις.
English[en]
Because you remind me of her.
Spanish[es]
Porque me la recuerdas.
French[fr]
car tu me fais penser à elle.
Hebrew[he]
כי את מזכירה לי אותה.
Croatian[hr]
Jer me podsjećaš na nju.
Hungarian[hu]
Tudod, te rá emlékeztetsz.
Italian[it]
Perche'mi ricordi lei.
Latvian[lv]
Redzi, tu man atgādini viņu.
Macedonian[mk]
Затоа што ти ме потсеќаш на неа.
Dutch[nl]
Omdat je me aan haar doet denken.
Polish[pl]
Ty mi ją przypominasz.
Portuguese[pt]
Você me faz lembrar dela.
Romanian[ro]
Îmi aminteşti de ea.
Slovenian[sl]
Ker me spominjaš nanjo.
Turkish[tr]
Bana onu hatırlatıyorsun.