Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Давам ви моето свидетелство, че това дело е истинно, че нашият Спасител е жив и че Той води и направлява Своята Църква тук на земята.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod kaninyo nga kini nga buhat tinuod, nga ang atong Manluluwas buhi, ug nga Siya naggiya ug naghatag og direksyon sa Iyang Simbahan dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Vydávám vám svědectví o tom, že toto dílo je pravdivé, že náš Spasitel žije a že vede a řídí svou Církev zde na zemi.
Danish[da]
Jeg bærer mit vidnesbyrd for jer om, at dette værk er sandt, at vor Frelser lever, og at han vejleder og leder sin kirke her på jorden.
German[de]
Ich bezeuge Ihnen, dass dieses Werk wahr ist, dass unser Erretter lebt und dass er seine Kirche hier auf Erden führt und leitet.
English[en]
I bear my testimony to you that this work is true, that our Savior lives, and that He guides and directs His Church here upon the earth.
Spanish[es]
Les doy mi testimonio de que esta obra es verdadera, de que nuestro Salvador vive, y de que Él guía y dirige Su Iglesia sobre la tierra.
Finnish[fi]
Todistan teille siitä, että tämä työ on totta, että Vapahtajamme elää ja että Hän opastaa ja johtaa kirkkoaan täällä maan päällä.
Fijian[fj]
Au vakaraitaka na noqu i vakadinadina vei kemuni ni dina na cakacaka oqo, e bula tiko na iVakabula, ka dusimaka ka liutaka tiko na Nona Lotu ena dela ni vuravura.
French[fr]
Je vous témoigne que cette œuvre est vraie, que notre Sauveur vit et qu’il guide et dirige son Église ici-bas.
Hungarian[hu]
Tanúbizonyságomat teszem nektek, hogy ez a munka igaz, és hogy a Szabadító él. Ő vezeti és irányítja egyházát itt a földön.
Italian[it]
Rendo la mia testimonianza che quest’opera è reale, che il nostro Salvatore vive e guida la Sua Chiesa qui sulla terra.
Norwegian[nb]
Jeg bærer vitnesbyrd for dere om at dette verk er sant, at vår Frelser lever og at han leder og veileder sin kirke på jorden i dag.
Dutch[nl]
Ik geef u mijn getuigenis dat dit werk waar is, dat onze Heiland leeft, en dat Hij deze kerk hier op aarde leidt.
Polish[pl]
Składam wam moje świadectwo, że ta praca jest prawdziwa, że nasz Zbawiciel żyje i że prowadzi i kieruje Swoim Kościołem tutaj, na ziemi.
Portuguese[pt]
Presto meu testemunho a vocês de que esta obra é verdadeira, que o Salvador vive e que Ele guia e dirige Sua Igreja aqui na Terra.
Romanian[ro]
Eu îmi depun mărturia în faţa dumneavoastră că această lucrare este adevărată, că Salvatorul nostru trăieşte şi că El îndrumă şi conduce Biserica Sa aici pe pământ.
Russian[ru]
Я свидетельствую вам, что эта работа истинна, что наш Спаситель жив и что Он управляет и руководит Своей Церковью здесь, на Земле.
Samoan[sm]
Ou te tuuina atu la’u molimau ia te outou, e moni lenei galuega, o loo soifua lo tatou Faaola, ma o loo Ia taialaina ma taitai Lana Ekalesia i luga o le fogaeleele.
Swedish[sv]
Jag vittnar för er om att detta verk är sant, att vår Frälsare lever och att han leder sin kyrka här på jorden.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko sa inyo na ang gawaing ito ay totoo, na buhay ang ating Tagapagligtas, at Siya ang gumagabay at pumapatnubay sa Kanyang Simbahan dito sa lupa.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni kiate kimoutolu ʻoku moʻoni ʻa e ngāué ni, ʻoku moʻui ʻa hotau Fakamoʻuí pea ʻokú Ne tataki mo fakahinohinoʻi ʻa Hono Siasí ʻi he funga ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
Te faaite nei au i to‘u iteraa papû ia outou e, e parau mau teie ohipa, te ora nei to tatou Faaora, e te arata‘i nei Oia i Ta’na Ekalesia i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Я свідчу вам, що ця робота істинна, що наш Спаситель живий і що Він скеровує та направляє Свою Церкву на землі.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng với các anh chị em rằng công việc này là chân chính, Đấng Cứu rỗi hằng sống, Ngài hướng dẫn và chỉ dẫn Giáo Hội của Ngài ở nơi đây trên thế gian.