Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما مهرّج تكون هديّتنا.
Bulgarian[bg]
Нашият подарък може да бъде клоун.
Czech[cs]
Možná by mohl být tím dárkem klaun.
German[de]
Vielleicht könnte ein Clown unser Geschenk sein.
English[en]
Maybe a clown could be our present.
Spanish[es]
Tal vez podríamos regalarle un payaso.
Persian[fa]
شايد يه دلقک بتونه کادوي ما باشه.
Finnish[fi]
Ehkäpä pelle olisi lahjamme.
French[fr]
Un clown pourrait être un bon cadeau.
Hebrew[he]
אולי ליצן יכול להיות המתנה שלנו.
Croatian[hr]
Mogao bih klaun biti naš poklon.
Hungarian[hu]
Talán egy bohóc lehetne az ajándékunk.
Italian[it]
Un clown potrebbe essere il regalo.
Georgian[ka]
ბთ მჲზვლ კლჲგნჲრ ეა ბთევ ნაქ ოჲკლჲნ.
Korean[ko]
우리 선물로 광대 어때?
Macedonian[mk]
Би можел кловнот да биде наш поклон.
Polish[pl]
Może klaun mółby być naszym prezentem.
Portuguese[pt]
Talvez lhe pudéssemos dar um palhaço.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să-i aducem un clovn.
Slovenian[sl]
Morda bi bil klovn darilo.
Serbian[sr]
Mogao bih klaun biti naš poklon.
Turkish[tr]
Belki de palyaço bizim hediyemiz olur.