Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met sneeubedekte bergpieke in die agtergrond is hierdie deel van die kus ’n fotograaf se droom!
Arabic[ar]
وتُرى خلف هذه المنطقة الساحلية قمم مكللة بالثلوج، ما يجعلها من اجمل ما تلتقطه عدسة المصوِّر!
Bulgarian[bg]
На фона на заснежените планински върхове тази част от брега е мечта за фотографите!
Cebuano[ceb]
Kay ang naputos-sa-yelo nga mga tuktok sa bukid anaa man sa luyo, ikaw may talagsaong higayon sa pagletrato niining bahina sa baybayon!
Czech[cs]
Se zasněženými horskými vrcholy v dáli je toto místo pro fotografy hotovým rájem.
Danish[da]
Denne kyststrækning er med sin baggrund af snedækkede bjergtoppe enhver fotografs drøm!
German[de]
Dieser Küstenabschnitt vor einer Kulisse mit schneebedeckten Berggipfeln ist der Traum eines jeden Fotografen.
Greek[el]
Με τις χιονοσκέπαστες βουνοκορφές στο βάθος, αυτό το τμήμα της ακτής είναι το όνειρο κάθε φωτογράφου!
English[en]
Set against a backdrop of snowcapped mountain peaks, this section of coast is a photographer’s dream!
Spanish[es]
Con cimas nevadas como telón de fondo, esta parte de la costa es el sueño de cualquier fotógrafo.
Estonian[et]
See rannik oma lumiste mäetippudega on fotograafide unistus.
Finnish[fi]
Tämä osa rannikkoa lumihuippuisine tuntureineen on valokuvaajan unelma.
French[fr]
Adossée à une chaîne de cimes blanches, cette portion de la côte est le paradis des photographes.
Hiligaynon[hil]
Makita sa likuran ang mga putukputukan sang bukid nga nakulapan sang yelo, kag matahom gid ini nga bahin nga kuhaan sing retrato!
Croatian[hr]
S obale se pruža pogled na snježne planinske vrhove u daljini — pejzaž koji je kao stvoren za fotografiranje.
Hungarian[hu]
A partszakasznak ez a része — a hófedte hegycsúcsokkal a háttérben — a fényképezés rajongóinak az álma!
Indonesian[id]
Dengan latar belakang puncak-puncak gunung yang diselimuti salju, bagian pesisir ini merupakan impian seorang fotografer!
Iloko[ilo]
Gapu ta dagiti kabambantayan a naabbungotan iti yelo ket adda iti likudan, nagpintas a retratuen daytoy a paset ti kosta!
Icelandic[is]
Snæviþaktir tindar prýða þennan hluta strandlengjunnar og er hann því draumur hvers ljósmyndara.
Italian[it]
Questo tratto di costa che si staglia contro vette innevate è il sogno di ogni fotografo.
Japanese[ja]
雪を頂く峰々を背景にしたこの辺りの海岸は,写真家の夢がまさに実現するところと言えます。
Georgian[ka]
ამ ადგილას, სადაც ფონს დათოვლილი მწვერვალები ქმნიან, იმდენად შთამბეჭდავი ხედები იშლება, რომ მათ გადაღებას ნებისმიერი ფოტოგრაფი ინატრებდა!
Korean[ko]
눈 덮인 산봉우리들을 배경으로 자리 잡고 있는 이 지역의 해안은 사진가들이 한번쯤 꿈꾸어 볼 만한 곳입니다!
Lithuanian[lt]
Šitas krantas snieguotų viršukalnių fone — tikra fotografo svajonė!
Latvian[lv]
Fjords, ko ieskauj sniegotie kalni, ir īsta fotogrāfu paradīze!
Macedonian[mk]
Со планински врвови прекриени со снег во далечината, овој дел од брегот е сон за секој фотограф!
Maltese[mt]
Din il- parti tal- kosta, imqiegħda fi sfond taʼ muntanji bil- qċaċet tagħhom kollhom silġ, hija l- ħolma taʼ kull fotografu!
Norwegian[nb]
De alpine tindene med snø på toppene som omgir fjorden, gjør dette området til en ønskedrøm for enhver fotograf.
Dutch[nl]
Met een achtergrond van besneeuwde bergtoppen is dit kustgedeelte een paradijs voor fotografen!
Papiamento[pap]
E sekshon aki di kosta ku den background su tòpnan di seru kubrí ku sneu, ta e soño di un sakadó di potrèt!
Polish[pl]
Ta część norweskiego wybrzeża, z ośnieżonymi szczytami w tle, jest idealnym obiektem dla amatorów fotografowania.
Portuguese[pt]
Com as montanhas de picos nevados como pano de fundo, essa região da costa é o sonho de qualquer fotógrafo.
Romanian[ro]
Cu piscuri înzăpezite în fundal, această porţiune de coastă reprezintă visul fotografilor.
Russian[ru]
Отсюда на фоне заснеженных горных вершин открываются такие виды, которые мечтает запечатлеть любой фотограф!
Slovak[sk]
Táto časť pobrežia so zasneženými vrcholkami hôr v pozadí sa priam ponúka na vyfotografovanie.
Slovenian[sl]
Komu, ki rad fotografira in se obrne proti zasneženim vrhovom gora, ki so v ozadju, se na tem delu obale izpolnijo sanje!
Albanian[sq]
Me majat e maleve të mbuluara me dëborë në sfond, kjo pjesë e bregdetit është gjithçka që mund të ëndërronte një fotograf.
Serbian[sr]
Pošto se u pozadini nalaze snegom pokriveni planinski vrhovi, ovaj deo obale predstavlja san svakog fotografa!
Swedish[sv]
De snötäckta fjälltopparna gör den här delen av kusten till rena drömmen för en fotograf!
Swahili[sw]
Pia kuna milima yenye theluji kileleni yenye kuvutia sana hivi kwamba watu hufurahia kupiga picha eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna milima yenye theluji kileleni yenye kuvutia sana hivi kwamba watu hufurahia kupiga picha eneo hilo.
Thai[th]
ด้าน หลัง ชายฝั่ง บริเวณ นี้ เป็น ภูเขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม อยู่ บน ยอด ทํา ให้ ทัศนียภาพ แถบ นี้ เป็น เหมือน ความ ฝัน ของ นัก ถ่าย ภาพ!
Tagalog[tl]
Ang bahaging ito ng baybayin ay pinapangarap ng isang potograpo, palibhasa’y sa likuran nito ay may tanawin ng mga taluktok ng bundok na nababalutan ng niyebe!
Ukrainian[uk]
Це узбережжя, позаду якого здіймаються засніжені гори,— справжня мрія художника!