Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك يمكن تلخيص مجال الدراسة الاستقصائية على النحو التالي: فيما يتعلق بالمحتويات، يتم إدراج كل معاملة (الطلب، الشراء، البيع) مع أي اتجاه توصيل ممكن متعلق به (من شركة تجارية إلى شركة تجارية، من شركة تجارية إلى المستهلك وما إلى هنالك)، التي تتم عن طريق الشبكات المرتبطة بالحواسيب (الشبكات القائمة على أساس الإنترنت + تبادل البيانات الإلكترونية، شبكة اتصالات القيمة المضافة) بصرف النظر عما إذا تم التسليم والدفع عن طريق الإنترنت أو بالطريقة التقليدية.
English[en]
Therefore, the scope of the survey can be summarized as follows: concerning the contents, every e‐transaction is included (order, purchase, sale), together with any possible connection direction thereof (business-to-business, business-to-consumer, etc.), which is completed through computer-mediated networks (Internet-based networks + EDI, VAN) regardless of the fact whether the delivery and payment are performed online or in a conventional way.
Spanish[es]
En consecuencia, el alcance de la encuesta se puede resumir de la manera siguiente: en cuanto al contenido, se incluyen todas las transacciones (orden, compra, venta), junto con toda posible dirección de la conexión (comercio a comercio, comercio a consumidor, etc.), que se realicen mediante redes computadoras (redes basadas en la Internet, además del intercambio electrónico de datos y las redes de valor agregado), sin tener en cuenta si la entrega o el pago se realizan en línea o de manera convencional.
French[fr]
On peut donc résumer le champ de l’enquête comme suit : l’enquête englobe toute transaction (commande, achat, vente) ainsi que toute connexion correspondante (interentreprises, entreprise-consommateur), effectuées par l’intermédiaire de réseaux utilisant les ordinateurs (réseau Internet + EDI, RVA), que la livraison ou le paiement soient effectués en ligne ou selon des modalités classiques.
Russian[ru]
Поэтому охват обследования можно представить в следующем обобщенном виде: что касается содержания обследования, то учитывается каждая электронная операция (заказ, покупка, продажа) вместе с любой возможной направленностью такой операции (между компаниями, между компаниями и клиентами, пр.), осуществляемой по компьютерным сетям (сети на базе Интернета плюс ЭОД, VAN) независимо от того, производятся ли доставка и оплата по сети или же традиционным способом.
Chinese[zh]
因此,调查的范围可概述如下:在内容方面,通过计算机为媒介的网络(因特网网络+电子数据交换、增值网)完成的每个电子交易,不论交付和付款是通过网上还是以传统方式完成,都包括在内(订货、购买、销售),并包括任何可能的连通方向(企业对企业、企业对消费者等)。