Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for Raadets samarbejde om retlige og indre anliggender behandles dette spoergsmaal i arbejdsgruppen for politisamarbejde ud fra et operationelt synspunkt gennem et net af forbindelsesofficerer og aarlige moeder mellem kontaktpersoner.
German[de]
In Zusammenarbeit mit zahlreichen Verbindungsbeamten untersucht die Arbeitsgruppe "Polizeiliche Zusammenarbeit" des Rates "Justiz und Inneres" dieses Problem unter dem Aspekt der Polizeieinsätze. Einmal jährlich findet eine Zusammenkunft aller Kontaktpersonen statt.
Greek[el]
Στα πλαίσια του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων η ομάδα εργασίας για την αστυνομική συνεργασία ασχολείται με το θέμα αυτό από επιχειρισιακή άποψη με δίκτυο αξιωματικών-συνδέσμων και ετήσια συνεδρίαση των σημείων επαφής.
English[en]
Within the Justice and Home Affairs framework of the Council, the police cooperation working group tackles this issue from an operational point of view with a network of liaison officers and annual meeting of contact points.
Spanish[es]
En el marco del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior, el grupo de trabajo sobre la cooperación policial aborda esta cuestión desde el punto de vista operativo, a través de una red de funcionarios de enlace y de una reunión anual de los puntos de contacto.
Finnish[fi]
Neuvoston oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön puitteissa kysymystä käsittelee poliisiyhteistyöryhmä, joka tarkastelee asiaa toiminnalliselta kannalta apunaan yhteyshenkilöiden verkko ja kontaktipisteiden vuosittaiset tapaamiset.
French[fr]
Dans le cadre du Conseil "Justice et affaires intérieures", le groupe de travail sur la coopération policière aborde cette question du point de vue opérationnel, par le biais d'un réseau d'officiers de liaison et d'une réunion annuelle des points de contact.
Italian[it]
Nel settore della giustizia e affari interni, il gruppo di lavoro del Consiglio, sulla cooperazione di polizia affronta questo tema da un punto di vista operativo avvalendosi di una rete di funzionari di collegamento e di riunioni annue con i " punti di contatto".
Dutch[nl]
In het kader van de samenwerking op het gebied van Justitie en binnenlandse Zaken in de Raad worden de operationele aspecten van deze kwestie behandeld door de werkgroep inzake politiële samenwerking. Deze werkgroep wordt bijgestaan door een netwerk van verbindingsofficieren en er wordt ook jaarlijks een bijeenkomst van "contactpunten" georganiseerd.
Portuguese[pt]
No âmbito dos Conselhos "Justiça" e "Assuntos Internos", o grupo de trabalho sobre cooperação policial aborda esta questão de um ponto de vista operacional com uma rede de oficiais de ligação e através de uma reunião anual dos elementos de contacto.
Swedish[sv]
Inom ramen för rådets arbete i rättsliga och inrikes frågor handhar arbetsgruppen för polissamarbete de operativa aspekterna på denna fråga genom ett nät av kontaktpersoner som träffas årligen.