Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forbindelsesofficerer, der er udsendt til tredjelande, meddeler på grundlag af modtagne instrukser deres respektive nationale myndigheder oplysninger vedrørende kriminelle trusler mod andre medlemsstater, der ikke er repræsenteret ved egne forbindelsesofficerer det pågældende sted.
Greek[el]
Βάσει των οδηγιών που λαμβάνουν, οι αξιωματικοί-σύνδεσμοι που έχουν σταλεί σε τρίτα κράτη διαβιβάζουν στις εθνικές τους αρχές πληροφορίες σχετικά με τις εγκληματικές απειλές κατά άλλων κρατών μελών τα οποία δεν αντιπροσωπεύονται στο εν λόγω κράτος από δικούς τους αξιωματικούς-συνδέσμους.
English[en]
In accordance with instructions received, liaison officers posted to third States shall provide their national authorities with information relating to criminal threats to other Member States not represented there by their own officers.
Spanish[es]
Los funcionarios de enlace enviados a terceros Estados suministrarán a las respectivas autoridades nacionales, según las instrucciones recibidas, las informaciones relativas a amenazas delictivas contra otros Estados miembros que no estén representados en el lugar por funcionarios propios.
Finnish[fi]
Kolmanteen valtioon lähettyjen yhteyshenkilöiden on toimitettava saamiaan ohjeita noudattaen omille kansallisille viranomaisilleen tiedot sellaisiin muihin jäsenvaltioihin kohdistetuista uhkista, joilla ei ole paikalla omia yhteyshenkilöitä.
French[fr]
Les officiers de liaison envoyés dans les États tiers fournissent à leurs autorités nationales, en se conformant aux instructions reçues, les informations concernant les menaces criminelles dirigées contre d'autres États membres qui ne sont pas représentés sur place par leurs propres officiers.
Italian[it]
Gli ufficiali di collegamento inviati negli Stati terzi, in base alle istruzioni ricevute, forniscono alle rispettive autorità nazionali le informazioni relative a minacce criminali verso altri Stati membri ivi non rappresentati da propri ufficiali.
Dutch[nl]
Verbindingsofficieren in derde Staten lichten hun nationale autoriteiten overeenkomstig hun instructies in over criminele activiteiten die een bedreiging vormen voor andere Lid-Staten die daar niet door eigen verbindingsofficieren vertegenwoordigd zijn.
Portuguese[pt]
Os agentes de ligação destacados em Estados terceiros transmitirão às respectivas autoridades nacionais, de acordo com as instruções recebidas, as informações relativas a ameaças de natureza criminal contra outros Estados-membros que aí não estejam representados pelos seus próprios agentes.
Swedish[sv]
Sambandsmän som har utsänts till tredje stater skall i enlighet med sina instruktioner ge sina nationella myndigheter information om brottsliga hot mot andra medlemsstater som inte är företrädda på platsen av egen personal.