Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتلك دمية ( الدب روكسبن ) الخاصة بي هناك ؟
Bulgarian[bg]
Това мечето ми ли е там?
Bosnian[bs]
Je li to moj Teddy Ruxpin unutra?
Czech[cs]
Není to můj mluvící méďa?
Greek[el]
Αυτός εκεί είναι ο Tέντι Ράξπιν μου;
English[en]
Is that my teddy ruxpin in there?
Spanish[es]
¿Ese es mi Teddy Ruxpin?
French[fr]
C'est ma Teddy Ruxpin là-dedans?
Hebrew[he]
זו בובת טדי רוקספין שלי?
Croatian[hr]
Je li to moj Teddy Ruxpin unutra?
Hungarian[hu]
Az Ruxpin maci ott?
Italian[it]
Quello e'il mio Teddy Ruxpin?
Polish[pl]
To mój Teddy Ruxpin?
Portuguese[pt]
É o meu ursinho Ruxpin ali?
Romanian[ro]
E meu Teddy Ruxpin acolo?
Russian[ru]
Это мой медвежонок?
Turkish[tr]
Bu benim Ayı Rubskin'im değil mi?