Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمكنا فقط من دخول المفاوضات الثنائية مع الأطراف الرئيسية
Bulgarian[bg]
Успяхме само да водим странични преговори с основните участници.
Czech[cs]
Byli jsme schopní vstoupit jen do okrajových jednání s důležitými stranami.
German[de]
Es war uns nur gestattet, mit den wichtigsten Parteien zu verhandeln.
Greek[el]
Μπορέσαμε να πάρουμε μέρος μόνο στις λιγότερο σημαντικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
We were only able to enter into peripheral negotiations with the major parties.
Spanish[es]
Sólo pudimos entrar en negociaciones periféricas con las partes mayores.
Estonian[et]
Me saime osaleda vaid suuremate parteide välimistel nõupidamistel.
French[fr]
Nous avons seulement pu entrer dans... des négociations secondaires avec les majeures parties.
Hebrew[he]
הורשינו להשתתף רק בדיונים המשניים בין הצדדים.
Croatian[hr]
Bili smo prisutni samo na ostalim pregovorima oko glavnih.
Hungarian[hu]
Csak azokra a kerületi tárgyalásokra tudtunk bemenni, amin a főbb pártok vettek részt.
Italian[it]
Siamo stati in grado solo di intavolare negoziazioni secondarie con le parti piu'importanti.
Dutch[nl]
We konden slechts vanaf de zijlijn onderhandelen.
Polish[pl]
Mogliśmy tylko uczestniczyć w pobocznych negocjacjach z głównymi grupami.
Portuguese[pt]
Tínhamos apenas permissão para entrar nas negociações periféricas com as partes principais.
Romanian[ro]
Am putut intra doar la negocierile neesentiale cu majoritatea partidelor.
Slovak[sk]
Boli sme schopní vstúpiť iba do okrajových jednaní s dôležitými stranami.
Slovenian[sl]
Dovoljeno nam je bilo biti le pri obrobnih pogajanjih z glavnimi udeleženci.
Serbian[sr]
Bili smo prisutni samo na ostalim pregovorima oko glavnih.
Turkish[tr]
Sadece sınırlarla ilgili olan bazı pazarlıklara katılabildik.