Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر.
Bulgarian[bg]
" "Трябва да напуснеш, ако мислиш, че ще направиш това," каза Мардер.
Czech[cs]
‚Pokud si myslíte, že to uděláte, musíte odejít,' řekl Marder. ,OK.
Greek[el]
“Θα πρέπει να φύγεις, αν νομίζεις ότι θα κάνεις κάτι τέτοιο” είπε ο Μάρντερ.
English[en]
'You need to leave if you think you're going to do that,' said Marder.
Spanish[es]
"Deberías irte si crees que vas a hacer eso," dijo Marder.
Persian[fa]
او گفت: 'اگر فکر میکنی که میخواهی این کار را بکنی باید از اینجا بروی' او گفت: 'اگر فکر میکنی که میخواهی این کار را بکنی باید از اینجا بروی' 'باشه.
French[fr]
» « Vous devez partir vous pensez que vous allez faire ça » a déclaré Marder.
Hebrew[he]
'כדאי שתלכי אם זה מה שאת מתכוונת לעשות', אמר מרדר.
Croatian[hr]
"Ako misliš da ćeš to učiniti, moraš otići." rekao je Marder.
Hungarian[hu]
'El kell mennie, ha úgy gondolja, ezt kell fogja tenni' mondta Marder.
Italian[it]
'Dovresti andartene se pensi che farai questo', disse Marder.
Japanese[ja]
『そう思うならば 出て行ってくれないかな』 マーダー先生は言いました
Korean[ko]
'그럴거 같으면 여길 나가야 겠죠.' 라고 마르더박사는 말했습니다. '그럴거 같으면 여길 나가야 겠죠.' 라고 마르더박사는 말했습니다.
Lithuanian[lt]
"Turi išeiti, jei galvoji tai padaryti," tarė Marderis.
Macedonian[mk]
’Треба да си заминеш ако сметаш дека ќе го направиш тоа,‘ рече Мардер.
Dutch[nl]
"Je moet vertrekken als je denkt dat je dat gaat doen", zei Marder.
Polish[pl]
"Proszę wyjść, jeśli myśli pani, że będzie musiała to zrobić,' powiedział Marder.
Portuguese[pt]
"Tem que se ir embora se acha que vai fazer isso", disse Marder.
Russian[ru]
«Если Вы собираетесь это сделать, Вам придётся уйти», — ответил Мэрдер.
Serbian[sr]
"Ako misliš da ćeš to da uradiš, moraš da odeš", rekao je Marder.
Swedish[sv]
'Du måste gå härifrån om du tänker att du ska göra det', sa Marder.
Turkish[tr]
"Eğer böyle yapmayı düşünüyorsan gitmen gerekecek." dedi Marder.
Vietnamese[vi]
'Bạn nên rời đi nếu bạn nghĩ là mình có thể sẽ làm điều đó,' Marder nói.
Chinese[zh]
"如果你那么想的话,你需要现在离开." Marder说