Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Když jste byli lidmi z národů,+ víte, že jste byli odváděni k bezhlasým+ modlám,+ jak jste právě byli vedeni.
Danish[da]
2 I ved at da I var folk fra nationerne,+ blev I ført mod de umælende+ afguder,+ sådan som I nu blev ført.
German[de]
2 Ihr wißt, daß ihr euch, als ihr Menschen der Nationen wart,+ zu jenen stummen+ Götzen+ fortführen ließet, so wie ihr gerade geführt wurdet.
English[en]
2 YOU know that when YOU were people of the nations,+ YOU were being led away to those voiceless+ idols+ just as YOU happened to be led.
Spanish[es]
2 Ustedes saben que, cuando eran gente de las naciones,+ se dejaban llevar a aquellos ídolos+ mudos+ según y como iban siendo llevados.
Finnish[fi]
2 Te tiedätte, että kun olitte kansakuntien ihmisiä,+ teitä johdateltiin pois noiden äänettömien+ epäjumalien+ luo niin kuin teitä satuttiin johdattamaan.
French[fr]
2 Vous savez que lorsque vous étiez des gens des nations+, vous vous laissiez entraîner vers les idoles+ muettes+, selon que vous étiez menés.
Italian[it]
2 Voi sapete che quando eravate persone delle nazioni,+ eravate trascinati dietro quegli idoli+ senza voce+ secondo che eravate condotti.
Japanese[ja]
2 あなた方も知るとおり,諸国民の者であった時+,あなた方はただ導かれるままに,声のない+偶像のもとへと導かれていました+。
Norwegian[nb]
2 Dere vet at da dere var folk av nasjonene,+ ble dere ledet bort til de stumme+ avguder,+ slik som dere nå engang ble ledet.
Dutch[nl]
2 GIJ weet dat GIJ, toen GIJ mensen der natiën waart,+ tot die stomme+ afgoden+ werdt gedreven, al naar gelang dat GIJ geleid werdt.
Portuguese[pt]
2 Sabeis que, quando éreis pessoas das nações,+ estáveis sendo conduzidos para aqueles ídolos+ sem voz,+ conforme acontecia que estáveis sendo conduzidos.
Swedish[sv]
2 Ni vet att när ni var folk av nationerna,+ leddes ni bort till de stumma+ avgudarna,+ alldeles som ni råkade bli ledda.