Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse aftaler blev der forhandlet aspekter i retningslinjerne for beskæftigelsen, såsom arbejdstilrettelæggelse, deltidsarbejde, livslang uddannelse og betingelserne for beskæftigelse af personer med nedsat arbejdsevne.
German[de]
Die Vereinbarungen decken diverse Aspekte der Beschäftigungsleitlinien wie Arbeitsorganisation, Teilzeitarbeit, lebenslanges Lernen und Beschäftigungsbedingungen für Personen mit eingeschränkter Arbeitsfähigkeit ab.
Greek[el]
Στις συμβάσεις αυτές έγιναν διαπραγματεύσεις για πτυχές των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση όπως η οργάνωση της εργασίας, η εργασία μερικής απασχόλησης, η δια βίου μάθηση και οι προϋποθέσεις για την απασχόληση ατόμων με μειωμένη ικανότητα για εργασία.
English[en]
In these agreements aspects in the employment guidelines were negotiated such as work organisation, part-time work, life-long learning and the terms for employment of persons with reduced working capacity.
Spanish[es]
En ellos se han negociado aspectos de las directrices para el empleo, como la organización del trabajo, el trabajo a tiempo parcial, la formación permanente y el empleo de las personas con capacidad laboral reducida.
Finnish[fi]
Sopimusneuvotteluihin on otettu mukaan työllisyyssuuntaviivojen eräitä kohtia, kuten työn organisointi, osa-aikatyö, elinikäinen oppiminen ja vajaatyökykyisten työllistymisehdot.
French[fr]
Certaines lignes directrices pour l'emploi ont fait partie des négociations de ces conventions, comme l'organisation du travail, le travail à temps partiel, l'apprentissage tout au long de la vie et les conditions d'emploi pour les personnes ayant une capacité de travail limitée.
Italian[it]
In questi accordi sono stati negoziati aspetti presenti negli orientamenti per l'occupazione quali l'organizzazione del lavoro, il lavoro part-time, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e le condizioni di lavoro per le persone dalle capacità lavorative ridotte.
Dutch[nl]
In deze overeenkomsten zijn aspecten van de werkgelegenheidsrichtsnoeren verwerkt, zoals de organisatie van het werk, het levenslang leren en voorwaarden voor indienstneming van personen met een beperkt arbeidsvermogen.
Portuguese[pt]
Nestas convenções, negociaram-se pontos das Orientações para o Emprego, tais como a organização do trabalho, o trabalho a tempo parcial, a aprendizagem ao longo da vida e as condições para o emprego de pessoas com capacidades reduzidas para o trabalho.
Swedish[sv]
Inom ramen för dessa avtal ägde förhandlingar rum om sådana aspekter av sysselsättningsriktlinjerna som arbetsorganisation, deltidsarbete, livslångt lärande och villkoren för att anställa personer med nedsatt arbetskapacitet.