Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Af en toe raak Loida terneergedruk oor haar toestand.
Amharic[am]
አልፎ አልፎ ሎይዳ ካለባት ችግር የተነሳ የመንፈስ ጭንቀት ያድርባታል።
Arabic[ar]
وأحيانا تكتئب لويدا بسبب حالتها.
Bemba[bem]
Mu nshita mu nshita, Loida alapopomenwa pa lwa kulwalilila kwakwe.
Cebuano[ceb]
Matag karon ug unya maguol si Loida tungod sa iyang kahimtang.
Czech[cs]
Loidu někdy její stav deprimuje.
Danish[da]
En gang imellem bliver Loida deprimeret over sin tilstand.
German[de]
Gelegentlich ist Loida wegen ihres Zustands deprimiert.
Greek[el]
Κατά καιρούς, η Λωίδα παθαίνει κατάθλιψη εξαιτίας της κατάστασής της.
English[en]
Occasionally Loida gets depressed over her condition.
Spanish[es]
De vez en cuando se deprime debido a su situación.
Estonian[et]
Vahel Loida masendub oma seisundi pärast.
Finnish[fi]
Välillä hän masentuu sairautensa vuoksi.
French[fr]
Parfois, Loida déprime à cause de son état.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme Loida padne u depresiju zbog svoje bolesti.
Hungarian[hu]
Időnként Loida depresszióssá válik az állapota miatt.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, Loida merasa tertekan karena kondisinya.
Igbo[ig]
Site n’oge ruo n’oge Loida na-enwe ịda mbà n’obi n’ihi ọnọdụ ya.
Iloko[ilo]
Pasaray maldaang ni Loida gapu iti kasasaadna.
Italian[it]
Di tanto in tanto a motivo della sua situazione è depressa.
Korean[ko]
또한 자신의 처지로 인해 우울해하는 때도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Retkarčiais Loidą apima depresija.
Latvian[lv]
Laiku pa laikam Loida tāpēc kļūst nomākta.
Malagasy[mg]
Indraindray i Loida dia ketraka noho ny toe-javatra misy azy.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോഴൊക്കെ തന്റെ അവസ്ഥ ഓർത്ത് അവൾ നിരാശയിലാണ്ടു പോകാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen blir Loida nedtrykt over sin tilstand.
Dutch[nl]
Af en toe raakt zij gedeprimeerd vanwege haar toestand.
Northern Sotho[nso]
Ka makga a mantši, Loida o a gateletšega ka baka la maemo a gagwe.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina Loida amavutika maganizo chifukwa cha matenda akewo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਈਡਾ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਦਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
De bes en cuando, Loida su condicion ta lagu’é sintié deprimí.
Polish[pl]
Z powodu stanu zdrowia Loida niekiedy popada w przygnębienie.
Portuguese[pt]
Há ocasiões em que Loida fica deprimida por causa dos seus problemas de saúde.
Romanian[ro]
Din când în când, Loida este cuprinsă de deprimare din cauza stării în care se află.
Russian[ru]
Случается, Лоида впадает в уныние из-за своего положения.
Slovak[sk]
Občas sa pre svoj stav dostáva do depresie.
Slovenian[sl]
Tu in tam postane zaradi svojega stanja potrta.
Shona[sn]
Nguva nenguva Loida anonzwa aora mwoyo nezvemamiriro ake ezvinhu.
Serbian[sr]
Ponekad zbog svog stanja padne u depresiju.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling boemo ba Loida bo mo sithabetsa maikutlo.
Swedish[sv]
Ibland blir Loida deprimerad över sin situation.
Swahili[sw]
Pindi kwa pindi, Loida hushuka moyo kwa sababu ya hali yake.
Congo Swahili[swc]
Pindi kwa pindi, Loida hushuka moyo kwa sababu ya hali yake.
Tamil[ta]
அடிக்கடி தன் நிலையைக் குறித்து லோய்டா சோர்ந்துபோகிறாள்.
Thai[th]
บาง ครั้ง ลอยดา หดหู่ กับ สภาพการณ์ ของ เธอ.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ ሎይዳ በቲ ኵነታታ ትበሳጮ ኢያ።
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan ay nanlulumo si Loida sa kaniyang kalagayan.
Tswana[tn]
Gangwe le gape Loida o tshwenyega thata mo maikutlong ka ntlha ya bolwetse jono jwa gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim Loida i save bel hevi long sik bilong em.
Turkish[tr]
Loida bazen durumundan ötürü çok sıkılıyor.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana, Loida wa tshikileleka hikwalaho ka xiyimo xakwe.
Ukrainian[uk]
Деколи Лоіда дуже пригнічується через свій стан.
Urdu[ur]
کبھیکبھار لوئیدا اپنی حالت پر افسردہ ہو جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Đôi khi Loida buồn nản về tình trạng của mình.
Xhosa[xh]
Maxa wambi uLoida uye axinezeleke yimeko yakhe.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, Loida máa ń kárí sọ nítorí ohun tó ń ṣe é.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi uLoida siyamcindezela kakhulu isimo sakhe.