Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De fleste kvinder er beskæftiget i de såkaldte "kvindeerhverv", som sædvanligvis er kendetegnet ved, at arbejdsforholdene er atypiske, miljøet utrygt, lønnen lav, at der ikke er nogen erhvervsuddannelse og specialisering, og at de ikke er omfattet af sociale ydelser.
German[de]
Die Mehrheit der Frauen ist beschäftigt in den sogenannten „weiblichen Berufen“, die normalerweise gekennzeichnet sind durch untypische Beschäftigungsverhältnisse, unsicheres Umfeld, niedriges Entgelt, fehlende berufliche Fortbildung und Spezialisierung sowie fehlende Sozialleistungen.
Greek[el]
Η πλειοψηφία των γυναικών απασχολείται σε τομείς λεγόμενους "γυναικεία επαγγέλματα" τα οποία συνήθως χαρακτηρίζονται από άτυπη απασχόληση, ανασφαλές περιβάλλον, χαμηλή αμοιβή, έλλειψη επαγγελματικής κατάρτισης και εξειδίκευσης και έλλειψη κοινωνικών παροχών.
English[en]
The majority of women are employed in sectors known as ‘female professions’, usually featuring casual employment, an insecure environment, low pay, a lack of professional training or specialisation and a lack of social benefits.
Spanish[es]
La mayoría de las mujeres está empleada en ámbitos identificados como "profesiones femeninas", caracterizadas habitualmente por el trabajo atípico, el entorno inseguro, la escasa remuneración, la falta de formación y especialización profesionales y la carencia de prestaciones sociales.
Finnish[fi]
Enemmistö naisista työskentelee aloilla, joita kutsutaan "naisten ammateiksi" ja joille ovat tyypillisiä epätyypilliset työmuodot, turvaton ympäristö, matala palkka, ammatillisen koulutuksen ja erikoistumisen puuttuminen ja sosiaaliavustusten puuttuminen.
French[fr]
La majorité des femmes sont cantonnées dans des professions dites « féminines », souvent caractérisées par leur nature atypique, par l’insécurité de l’environnement dans lequel elles s’exercent, par la minceur des rémunérations et par l’absence de formation, de spécialisation professionnelle et de prestations sociales.
Italian[it]
La maggioranza delle donne esercita professioni dette "femminili", di sovente caratterizzate dalla natura atipica dell'impiego, da un ambiente insicuro, da una bassa remunerazione, dall'assenza di formazione o specializzazione professionale e dalla mancanza di prestazioni sociali.
Dutch[nl]
De meerderheid van de vrouwen is werkzaam in zogeheten "vrouwelijke beroepen", die gewoonlijk worden gekenmerkt door deeltijdwerk, een onveilige werkomgeving, geringe beloning, het ontbreken van beroepsopleiding en specialisatie, alsmede van sociale voorzieningen.
Portuguese[pt]
A maioria das mulheres trabalha em sectores ditos de “profissões femininas” que frequentemente se caracterizam pelo trabalho atípico, ambiente inseguro, baixa remuneração, deficiência de formação profissional e especialização e ausência de prestações sociais.
Swedish[sv]
Majoriteten av kvinnorna är sysselsatta inom sektorer för så kallade "kvinnoyrken", yrken som oftast kännetecknas av att sysselsättningen är atypisk, miljön otrygg, lönen låg, yrkesutbildningen och möjligheterna till specialisering samt de sociala förmånerna obefintliga.