Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein zwei Monate altes kanadisches Mädchen indianischer Abstammung passierte bei der Handgepäckkontrolle auf dem Flughafen Winnipeg (Kanada) ein Röntgengerät.
Greek[el]
Ένα κοριτσάκι δύο μηνών, που ήταν ιθαγενής Ινδιάνα από τον Καναδά, πέρασε από τη συσκευή ακτίνων Χ για τις αποσκευές χειρός, του αεροδρομίου της Ουίνιπεγκ.
English[en]
A two-month-old native Canadian Indian baby girl was passed through the hand baggage X-ray device at the Winnipeg airport.
Spanish[es]
En el aeropuerto de Winnipeg (Canadá) se pasó por el aparato de rayos X para el control del equipaje de mano a una niña india de dos meses de edad natural de ese país.
Finnish[fi]
Kahden kuukauden ikäinen syntyperäinen kanadalainen intiaanityttövauva meni käsimatkatavaran röntgentutkimuslaitteen läpi Winnipegin lentokentällä Kanadassa.
French[fr]
À l’aéroport de Winnipeg (Canada), une petite Indienne âgée de deux mois est passée dans l’appareil à rayons X destiné à l’inspection des bagages à main.
Italian[it]
All’aeroporto di Winnipeg una bambina indiana canadese di due mesi è stata fatta passare attraverso l’apparecchiatura di controllo a raggi X per il bagaglio a mano.
Japanese[ja]
土着のカナダ・インディアンの生後2か月になる女の赤ちゃんが,ウィニペグ空港で手荷物検査のエックス線装置の中を通された。
Korean[ko]
2개월 된 캐나다 인디언 원주민 여아가 위니펙 공항에서 수하물 X선 장치를 통과했다.
Dutch[nl]
Een Canadees-Indiaans meisje van twee maanden werd op het vliegveld van Winnipeg bij de handbagagecontrole door het röntgenapparaat gevoerd.
Portuguese[pt]
Uma menininha índia canadense, de dois meses, foi passada pelo aparelho de raio X de checagem de bagagem no aeroporto de Winnipeg, Canadá.
Tagalog[tl]
Isang-dalawang-gulang na katutubong sanggol na babaing Indian na taga-Canada ang pinadaan sa aparato ng X-ray na pinagdaraan ng mga dala-dalahan sa paliparan ng Winnipeg.