Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n tiener was Bernd ’n ywerige kerkganger.
Arabic[ar]
صار برنت في سن مراهقته عضوا نشيطا في الكنيسة.
Central Bikol[bcl]
Kan sia tinedyer pa, si Bernd aktibong miembro nin iglesia.
Bemba[bem]
Ku bwaice, Bernd aali uwacincila ku calici.
Bulgarian[bg]
Когато станал юноша, Бернд бил активен член на църквата.
Bislama[bi]
Bifo we Bernd i gat 20 yia, hem i go long skul blong hem.
Bangla[bn]
কিশোর বয়সে বার্ন্ট গির্জার একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa tin-edyer pa, si Bernd maoy usa ka aktibong membro sa simbahan.
Czech[cs]
V době svého dospívání byl Bernd aktivním členem církve.
Danish[da]
Som teenager var Bernd meget aktiv inden for sin kirke.
German[de]
Als Teenager war Bernd ein aktives Kirchenmitglied.
Ewe[ee]
Bernd nye sɔlemedela dovevienu aɖe le eƒe ƒewuiwo me.
Efik[efi]
Nte uyen, Bernd ekedi ifịk ifịk andibuana ke ufọkabasi.
Greek[el]
Ως έφηβος, ο Μπερντ ήταν δραστήριο μέλος στην εκκλησία του.
English[en]
As a teenager, Bernd was an active church member.
Spanish[es]
En la adolescencia estuvo muy entregado a su Iglesia.
Estonian[et]
Teismelisena oli Bernd aktiivne kirikuliige.
Finnish[fi]
Murrosiässä Bernd oli aktiivisesti mukana kirkon toiminnassa.
French[fr]
Adolescent, c’était un fidèle pratiquant.
Ga[gaa]
Ákɛ mɔ ni eye afii nyɔŋma-kɛ-etɛ kɛyaa lɛ, no mli lɛ Bernd ji mɔ ni hiɛ dɔɔ waa kɛ sɔlemɔyaa.
Hebrew[he]
בנעוריו היה ברנט חבר כנסייה פעיל.
Hindi[hi]
किशोरावस्था में बर्न्ड चर्च का जोशीला सदस्य बन गया।
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka tin-edyer, si Bernd aktibo nga katapo sang simbahan.
Croatian[hr]
Kao tinejdžer, Bernd je bio aktivan član crkve.
Hungarian[hu]
Tizenévesként Bernd az egyház tevékeny tagja volt.
Armenian[hy]
Պատանեկան տարիներին տղան ջերմեռանդ եկեղեցական էր։
Western Armenian[hyw]
Իր պատանեկութեան, Պէրնթ եռանդուն եկեղեցի յաճախող մըն էր։
Indonesian[id]
Sewaktu remaja, Bernd adalah seorang anggota gereja yang aktif.
Iloko[ilo]
Kas barito, aktibo a kameng ti simbaan ni Bernd.
Italian[it]
Da adolescente Bernd partecipava alle attività della sua chiesa.
Japanese[ja]
ティーンエージャーのころのベルントは活発な教会員でした。
Georgian[ka]
მოზარდობის ასაკში ბერნტი ეკლესიის აქტიური წევრი იყო.
Korean[ko]
하는 점이 궁금하였습니다. 십대 청소년 시절에는 교회 성원으로 활동하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango akómaki elenge, Bernd azalaki kosangana mingi na misala ya lingomba na ye.
Lithuanian[lt]
Paauglystėje Berntas buvo veiklus bažnyčios narys.
Latvian[lv]
Pusaudža vecumā Bernds bija aktīvs baznīcas loceklis.
Malagasy[mg]
Fony zatovo i Bernd, dia mpikambana narisika tao am-piangonana.
Macedonian[mk]
Како тинејџер, Бернт бил активен член на црквата.
Malayalam[ml]
കൗമാര കാലത്ത് ബെന്റ് ഒരു സജീവ പള്ളി അംഗമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्या किशोरावस्थेत बर्न्ड चर्चचा एक उत्साही सदस्य होता.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် ဗန့်တ်သည် တက်ကြွလှုပ်ရှားသော ချာ့ခ်ျအသင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I tenårene var han aktiv kirkegjenger.
Niuean[niu]
He vaha fuata tote, ko e tagata lotu a Bernd.
Dutch[nl]
Als tiener was Bernd een actief kerklid.
Northern Sotho[nso]
Ge a sa le mahlalagading, Bernd e be e le setho se mafolofolo sa kereke.
Nyanja[ny]
Monga wachinyamata, Bernd anali kupita kutchalitchi mokangalika.
Papiamento[pap]
Como tiener, Bernd tabata un miembro activo di iglesia.
Polish[pl]
Jako nastolatek był aktywnym członkiem kościoła.
Portuguese[pt]
Como adolescente, Bernd era membro ativo da igreja.
Romanian[ro]
În adolescenţă, Beny a fost un membru activ al bisericii.
Russian[ru]
Будучи подростком, Бернт стал активным членом церкви.
Kinyarwanda[rw]
Aho abyirukiye, Bernd yabaye umuyoboke w’idini ufite ishyaka.
Slovak[sk]
Ako dospievajúci bol Bernd aktívnym členom cirkvi.
Slovenian[sl]
Bernd je bil v najstniških letih dejaven član cerkve.
Samoan[sm]
Ina ua talavou, sa avea Peni o se tagata e maelega i le lotu.
Shona[sn]
Sowechiduku, Bernd akanga ari mutezo unoshingaira wechechi.
Albanian[sq]
Në adoleshencë, Bernt ishte një anëtar aktiv i kishës.
Serbian[sr]
Kao tinejdžer, Bernd je bio aktivan član crkve.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan tini, Bernd ben de wan memre foe kerki di e wroko gi a kerki.
Southern Sotho[st]
Ha e le mocha, Bernd e ne e le setho sa kereke se mafolofolo.
Swedish[sv]
Som tonåring var Bernd aktiv medlem av kyrkan.
Swahili[sw]
Akiwa tineja, Bernd alikuwa mshiriki-mtendaji wa kanisa.
Thai[th]
ขณะ เป็น วัยรุ่น เบินต์ เป็น สมาชิก โบสถ์ ที่ เอา การ เอา งาน.
Tagalog[tl]
Bilang isang tin-edyer, si Bernd ay isang aktibong miyembro ng simbahan.
Tswana[tn]
Jaaka mosha, Bernd e ne e le leloko le le tlhagafetseng mo kerekeng.
Tongan[to]
‘I he‘ene ta‘u hongofulu tupú, ko ha mēmipa longomo‘ui ‘a Peni ‘i ha siasi.
Tok Pisin[tpi]
Taim Bernd i kamap olsem yangpela man pinis, em i save go long lotu.
Turkish[tr]
Bernd, ergenlik dönemine geldiğinde faal bir kilise üyesi olmuştu.
Tsonga[ts]
Loko a ha ri n’wana wa kondlo-a-ndzi-dyi, Bernd a ri xirho xa kereke lexi hisekaka.
Twi[tw]
Bere a na Bernd yɛ abarimaa no, ɔde ne ho hyɛɛ asɔre mu denneennen.
Tahitian[ty]
I to ’na taurearearaa ra, e melo ekalesia itoito o Bernd.
Ukrainian[uk]
У підлітковому віці Бернд став активним членом церкви.
Vietnamese[vi]
Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.
Wallisian[wls]
ʼI tana kei tūpulaga, neʼe gāue mālohi ia Bernd ʼi tona ʼēkelesia.
Xhosa[xh]
Njengokwishumi elivisayo, uBernd wayelilungu elikhutheleyo lecawa.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ọ̀dọ́langba, Bernd jẹ́ ògbóṣáṣá mẹ́ńbà ṣọ́ọ̀ṣì kan.
Chinese[zh]
在青少年时期,贝恩特是教会的活跃分子。
Zulu[zu]
Lapho esengomusha oweve eshumini nambili, uBernd wayeyilungu elikhuthele lesonto.