Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опазването на околната среда и екологичното равновесие са основен компонент на отделните области на икономическо сътрудничество.
Czech[cs]
Ochrana životního prostředí a zachování ekologické rovnováhy představují ústřední prvek všech oblastí hospodářské spolupráce.
Danish[da]
En væsentlig komponent i realiseringen af samarbejdet på de forskellige områder af det økonomiske samarbejde er bevarelse af miljøet og den økologiske balance.
Greek[el]
Η διατήρηση του περιβάλλοντος και οι οικολογικές ισορροπίες αποτελούν βασικό στοιχείο των διάφορων τομέων οικονομικής συνεργασίας.
English[en]
Preservation of the environment and ecological balances shall constitute a central component of the various fields of economic cooperation.
Spanish[es]
La protección del medio ambiente y de los equilibrios ecológicos constituirá un aspecto esencial de los diferentes campos de cooperación económica.
Estonian[et]
Majanduskoostöö eri valdkondade keskne osa on keskkonna ja ökoloogilise tasakaalu säilitamine.
Finnish[fi]
Ympäristönsuojelu ja ekologisen tasapainon säilyttäminen ovat keskeisessä asemassa toteutettaessa yhteistyötä talouden eri aloilla.
French[fr]
La coopération prend comme composante essentielle, dans le cadre de la mise en œuvre des différents domaines de la coopération économique, la préservation de l'environnement et des équilibres écologiques.
Croatian[hr]
Očuvanje okoliša i ekološke ravnoteže predstavlja središnju sastavnicu različitih područja gospodarske suradnje.
Italian[it]
Nell’attuare i diversi aspetti della cooperazione economica si darà particolare importanza alla tutela dell’ambiente e all’equilibrio ecologico.
Lithuanian[lt]
Aplinkos išsaugojimas ir ekologinė pusiausvyra sudaro ekonominio bendradarbiavimo įvairiose srityse pagrindą.
Latvian[lv]
Vides un ekoloģiskā līdzsvara saglabāšana ir dažādo saimnieciskās sadarbības jomu galvenais elements.
Dutch[nl]
De bescherming van het milieu en het ecologisch evenwicht is een centraal onderdeel van de verschillende terreinen van economische samenwerking.
Polish[pl]
Ochrona środowiska i równowaga ekologiczna stanowią zasadniczy element w różnych dziedzinach współpracy gospodarczej.
Portuguese[pt]
A preservação do ambiente e do equilíbrio ecológico é uma componente essencial das diversas áreas da cooperação económica.
Slovak[sk]
Ochrana životného prostredia a ekologická rovnováha tvorí ústrednú zložku rôznych oblastí hospodárskej spolupráce.
Slovenian[sl]
Varstvo okolja in ekološko ravnovesje sta osrednji sestavini na različnih področjih gospodarskega sodelovanja.
Swedish[sv]
Bevarandet av miljön och den ekologiska jämvikten skall vara ett väsentligt inslag i de olika områdena som rör ekonomiskt samarbete.