Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er bekymrede for, om det vil medføre en masse besvær for EU-borgere, som rejser til USA, hvis man ikke når til enighed om en aftale som den, kommissæren har beskrevet.
German[de]
Unsere Sorge ist folgende: Wenn es nicht zu einem solchen Abkommen kommt, wie es der Kommissar skizziert hat, wird das zu einer erheblichen Belastung unserer Bürger bei Einreisen in die USA führen.
English[en]
What concerns us is that failure to come to the sort of agreement that the Commissioner has described will lead to a great deal of inconvenience for EU citizens travelling to the USA.
Spanish[es]
Lo que nos preocupa es que, si no se alcanza el tipo de acuerdo que el Comisario ha descrito, se causarán muchas molestias a los ciudadanos de la UE que viajen a Estados Unidos.
Finnish[fi]
Meitä huolestuttaa se, että siitä, ettei komission kuvaaman kaltaiseen sopimukseen päästä, aiheutuu huomattavia hankaluuksia Yhdysvaltoihin matkustaville EU:n kansalaisille.
French[fr]
Nous sommes préoccupés par le fait que l’impossibilité de parvenir à un accord, comme l’a expliqué le commissaire, causera de nombreux inconvénients aux citoyens européens voyageant aux États-Unis.
Italian[it]
Ci preoccupa il fatto che, se non si riesce a concludere un accordo come quello illustrato dal Commissario, ciò finirà per procurare inconvenienti e fastidi di ogni tipo ai cittadini dell’Unione europea diretti negli USA.
Dutch[nl]
Wij zijn echter bezorgd over het volgende. Als het niet lukt om een overeenkomst te sluiten op de wijze zoals de commissaris zojuist heeft geschetst, zal dat tot een aanzienlijke belasting voor onze burgers leiden bij het reizen naar de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
O que nos preocupa é que, se não se chegar ao tipo de acordo que o Senhor Comissário descreveu, criar-se-ão grandes incómodos aos cidadãos da UE que viajam para os EUA.
Swedish[sv]
Det som oroar oss är att misslyckandet med att uppnå det slags överenskommelse som kommissionären har beskrivit kommer att leda till en rad olägenheter för EU-medborgare när de reser till USA.