Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
105 Er man først sluppet ud af dæmonernes greb, kan man ikke igen lade sig indfange af de falske skikkes og traditioners spind og stadig forvente at være fri.
German[de]
105 Wenn wir uns von dem Einfluß der Dämonen frei machen möchten, können wir uns nicht in das Netz falscher Bräuche und Überlieferungen zurückziehen lassen und erwarten, weiterhin frei zu bleiben.
English[en]
105 If we have become free from enslavement to demon influence, we cannot let ourselves be drawn back into the web of false practices and traditions and still remain free.
Spanish[es]
105 Si nos hemos librado de la esclavitud a la influencia demoníaca, no podemos dejarnos atrapar de nuevo en la entrampadora red de prácticas y tradiciones falsas y seguir siendo libres.
Finnish[fi]
105 Jos olemme vapautuneet demonien vaikutuksesta, emme voi antaa vetää itseämme takaisin väärien tapojen ja perinteiden verkkoon ja silti pysyä vapaina.
French[fr]
105 Si nous nous sommes affranchis de l’esclavage des démons, nous ne pouvons pas à la fois nous laisser prendre à nouveau au piège des pratiques et des traditions mensongères et espérer rester libres.
Italian[it]
105 Se ci siamo liberati dalla schiavitù dell’influsso demonico, non possiamo lasciarci di nuovo trascinare nella ragnatela delle false pratiche e tradizioni e ancora rimanere liberi.
Japanese[ja]
105 悪霊の影響の捕らわれから自由の身になったのであれば,くもの巣のようにからみつく偽りの慣行と伝統に再び引きもどされてなおかつ自由の身でいることはできません。
Korean[ko]
105 악귀 영향의 노예 상태에서 해방되었다면 우리가 거짓 행위와 전통의 거미줄에 다시 얽매이면서 계속 자유로운 상태를 유지할 수는 없읍니다.
Norwegian[nb]
105 Hvis vi en gang er blitt befridd for demonenes innflytelse kan vi ikke igjen la oss bli trukket inn i dette nett av falske skikker og tradisjoner og fortsatt være fri.
Dutch[nl]
105 Als wij eenmaal van slavernij aan de invloed van demonen zijn bevrijd, kunnen wij ons niet wederom in het web van verkeerde praktijken en tradities laten trekken en toch vrij blijven.
Nyanja[ny]
105 Ngati tamasuka ku ukapolo ku chisonkhezero cha ziwanda, sitingadzilole kubwezeretsedwa’nso m’kumangika ndi machita-chita onyenga ndi miyambo ndi kukhalabe omasuka.
Portuguese[pt]
105 Se tivermos ficado livres da escravização à influência demoníaca, não poderemos deixar-nos atrair de volta à teia de práticas e tradições falsas, e ainda assim permanecer livres.
Kinyarwanda[rw]
105 Niba twarakijijwe ububata bw’imbaraga z’abadaimoni, ntidushobora kwemera gusubizwa mu kamenyero no mu migenzo-karande y’ibinyoma, hanyuma ngo tube tukigendera mu mudendezo.
Shona[sn]
105 Kana takasununguka pauranda hwesimba ramadhemoni, hatigoni kuzvirega timene tichidzorerwa mumutandiro wemiitiro yenhema namagamuchidzanwa ndokurambazve takasununguka.
Swedish[sv]
105 Om vi har blivit befriade från demonernas inflytande, kan vi inte återigen låta oss bli indragna i nätet av falska sedvänjor och traditioner och fortfarande förbli fria.
Tswana[tn]
105 Fa re setse re gololesegile mo bokgobeng jwa tlhotlheletso ya badimona, re ka se ke re iteseletse go gogelwa gape mo bobing jwa ditlwaelo tsa maaka le dingwao mme re sale re ntse re gololesegile.
Turkish[tr]
105 Cin etkisine kölelikten kurtulduksa, hem bu kurtulmuş durumumuzu korumamız hem de sahte alışkanlık ve gelenekler ağına geri çekilmemize izin vermemiz mümkün değildir.