Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spotřeba na volném trhu ve Společenství vzrostla během zvažovaného období o 9 %.
Danish[da]
Forbruget på det frie marked i Fællesskabet steg med 9 % i løbet af den betragtede periode.
German[de]
Der Verbrauch auf dem freien Markt in der Gemeinschaft stieg im Bezugszeitraum um 9 %.
Greek[el]
Η κατανάλωση στην ελεύθερη αγορά, στην Κοινότητα, αυξήθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο κατά 9%.
English[en]
Free market consumption in the Community increased by 9% during the period considered.
Spanish[es]
El consumo en el mercado libre de la Comunidad aumentó un 9% durante el período considerado.
Estonian[et]
Vaatlusalusel perioodil kasvas tarbimine ühenduse vabaturul 9% võrra.
Finnish[fi]
Kulutus yhteisön vapailla markkinoilla kasvoi yhdeksän prosenttia tarkastelujaksona.
French[fr]
La consommation sur le marché libre dans la Communauté a augmenté de 9 % au cours de la période considérée.
Hungarian[hu]
A szabadpiaci felhasználás a Közösségben 9 %-kal nőtt a megvizsgált időszakban.
Italian[it]
Nel periodo considerato, il consumo sul libero mercato nella Comunità è aumentato del 9%.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamuoju laikotarpiu vartojimas Bendrijos laisvojoje rinkoje išaugo 9 %.
Latvian[lv]
Brīvā tirgus patēriņš Kopienā apskatītajā laika posmā palielinājies par 9%.
Dutch[nl]
Het verbruik op de vrije markt van de Gemeenschap is in de beoordelingsperiode met 9% gestegen.
Polish[pl]
Zużycie wolnorynkowe we Wspólnocie wzrosło o 9 % w rozpatrywanym okresie.
Portuguese[pt]
O consumo comunitário do produto em causa adquirido no mercado livre aumentou 9% durante o período em consideração.
Slovak[sk]
Spotreba na voľnom trhu Spoločenstva vzrástla počas posudzovaného obdobia o 9 %.
Slovenian[sl]
V zadevnem obdobju se je potrošnja na prostem trgu v Skupnosti povečala za 9 %.
Swedish[sv]
(60) Förbrukningen på den öppna marknaden i gemenskapen ökade med 9 % under skadeundersökningsperioden.