Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لكل حدث تقريبا من الأحداث المشار إليها في التقريرين الإسرائيليين الصادرين في تموز/يوليه 2009 وكانون الثاني/يناير 2010، زعمت إسرائيل أن مبرر الضرر الناجم عن أفعالها العسكرية كان هو الضرورة العسكرية أو تعرض القوات الإسرائيلية لنيران أُطلقت من هدف مدني.
English[en]
For nearly every instance referred to in the Israeli reports of July 2009 and January 2010 they claim military necessity, or that fire emanating from a civilian target against Israeli forces justified the harm that resulted from the military action.
Spanish[es]
En casi todos los casos presentados en los informes de Israel de julio de 2009 y enero de 2010, se alega una necesidad militar, o se afirma que los disparos provenientes de un objetivo civil contra las fuerzas israelíes justificaban el daño resultante de sus acciones militares.
French[fr]
Dans la quasi-totalité des cas qui y sont exposés, les rapports israéliens de juillet 2009 et janvier 2010 invoquent les nécessités militaires, ou prétendent que le feu émanant d’une cible civile et dirigé contre les forces israéliennes justifiait les dommages entraînés par les interventions de leurs forces militaires.
Russian[ru]
По почти каждому инциденту, о котором идет речь в докладах Израиля, представленных в июле 2009 года и в январе 2010 года, имеется ссылка на военную необходимость или указание на то, что обстрел израильских сил со стороны гражданских объектов оправдывает тот ущерб, который был причинен в результате действий их подразделений.
Chinese[zh]
以色列对2009年7月和2010年1月报告提及的几乎每一起事件都声称出于军事必需,或声称从平民目标发射的针对以色列部队的火力说明以色列部队有理由采取造成伤害的行动。