Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حديث الأفكار فقط أريد أن أؤثر بوالدك
Czech[cs]
Došly mi nápady, jak udělat dojem na tvýho otce.
English[en]
I'm fresh out of ideas as to how to impress your father.
Spanish[es]
... se me acaban las ideas para impresionarlo.
Estonian[et]
Ma ei tea enam kuidas su isale muljet avaldada.
Finnish[fi]
Minun ideat isäsi vakuuttamiseksi ovat aivan lopussa.
French[fr]
Je suis à court de stratégie pour faire bonne impression.
Hebrew[he]
נגמרו לי כל הרעיונות, איך להרשים את אבא שלך.
Croatian[hr]
Ostao sam bez ideja kako da impresioniram tvog oca.
Dutch[nl]
Ik weet niet meer hoe ik indruk moet maken op je vader.
Portuguese[pt]
Estou sem ideias de como impressionar o teu pai.
Slovenian[sl]
Nimam več idej, kako narediti vtis na tvojega očeta.
Serbian[sr]
Ostao sam bez ideja kako da impresioniram tvog oca.
Swedish[sv]
Jag har helt slut på idéer på hur jag ska imponera på din far.