Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази мярка би се състояла в представяне на предложение на Комисията за препоръка на Съвета относно рамка за качество на стажовете, която да бъде транспонирана от държавите членки в националните практики и/или националните правни системи.
Czech[cs]
Toto opatření by spočívalo v návrhu Komise na doporučení Rady o rámci pro kvalitu stáží, jež by členské státy převedly do své vnitrostátní praxe a/nebo právního řádu.
Danish[da]
Denne foranstaltning vil bestå i et forslag fra Kommissionen til Rådets henstilling om en kvalitetsramme for praktikophold, som medlemsstaterne skal gennemføre i national praksis og/eller det nationale retssystem.
German[de]
Diese Maßnahme bestünde in einem Vorschlag der Kommission für eine Empfehlung des Rates zu einem Qualitätsrahmen für Praktika (QRP), die die Mitgliedstaaten in die nationale Praxis und/oder das nationale Rechtssystem umsetzen müssten.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό συνίσταται σε πρόταση της Επιτροπής για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με ένα πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση, που θα μεταφερθεί στην εθνική πρακτική και/ή το εθνικό νομικό σύστημα των κρατών μελών.
English[en]
This measure would consist of a Commission proposal for a Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships (QFT) to be transposed by Member States in national practice and/or the national legal system.
Spanish[es]
Esta medida consistiría en una propuesta de la Comisión de Recomendación del Consejo relativa al desarrollo de un marco de calidad para los períodos de prácticas, que los Estados miembros transpondrían a la práctica y/o al ordenamiento jurídico nacionales.
Estonian[et]
See meede tähendab, et komisjon esitab ettepaneku võtta vastu nõukogu soovitus Euroopa praktika kvaliteediraamistiku kohta, mille liikmesriigid peaksid üle võtma siseriikliku tavasse ja/või riiklikku õigussüsteemi.
Finnish[fi]
Tässä toimenpiteessä komissio tekisi ehdotuksen neuvoston suositukseksi harjoittelun laatupuitteista, ja jäsenvaltiot saattaisivat suosituksen osaksi kansallista käytäntöä ja/tai oikeusjärjestelmää.
Hungarian[hu]
E lehetőség a szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszeréről szóló tanácsi ajánlásra irányuló bizottsági javaslatból állna, amelyet a tagállamok átültetnek saját gyakorlatukba és/vagy nemzeti jogrendszerükbe.
Italian[it]
Questa misura consisterebbe in una proposta della Commissione di raccomandazione del Consiglio relativa a un quadro di qualità per i tirocini, che gli Stati membri devono recepire nelle pratiche nazionali e/o nell'ordinamento giuridico interno.
Lithuanian[lt]
Šią priemonę sudarytų Komisijos siūloma Tarybos rekomendacija dėl stažuočių kokybės sistemos (SKS), kurią valstybės narės perkeltų į nacionalinę praktiką ir (arba) nacionalinę teisės sistemą.
Latvian[lv]
Šā pasākuma pamatā ir Komisijas priekšlikums dalībvalstīm transponēt Padomes ieteikumu par stažēšanās kvalitātes sistēmu (SKS) valsts līmenī un/vai valsts tiesību sistēmā.
Maltese[mt]
Din il-miżura tkun tikkonsisti fi proposta tal-Kummissjoni għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Qafas ta’ Kwalità għall-Iskemi ta' Taħriġ (QKT) biex l-Istati Membri jittrasponuha fi prattika nazzjonali u/jew fis-sistema legali nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze maatregel zou bestaan uit een voorstel van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad inzake een kwaliteitskader voor stages, dat door de lidstaten in nationale praktijken en/of nationale wetgeving zou worden omgezet.
Polish[pl]
Istotą tego działania byłby wniosek Komisji dotyczący zalecenia Rady w sprawie ram jakości dla staży, które to zalecenie następnie powinno zostać transponowane przez państwa członkowskie do praktyki krajowej lub krajowego systemu prawnego.
Portuguese[pt]
Esta medida consistiria numa proposta da Comissão de Recomendação do Conselho relativa a um Quadro de Qualidade para os Estágios (QQE), a ser transposto pelos Estados-Membros para as práticas e/ou quadro jurídico nacional.
Romanian[ro]
Această măsură ar consta într-o propunere a Comisiei de Recomandare a Consiliului privind un Cadru de calitate pentru stagii (CCS) care să fie transpusă de statele membre în practica națională și/sau în sistemul juridic național.
Slovak[sk]
Toto opatrenie by spočívalo v návrhu Komisie na odporúčanie Rady o rámci kvality pre stáže, ktoré by členské štáty začlenili do svojich vnútroštátnych postupov a/alebo do svojho právneho systému.
Slovenian[sl]
Ta ukrep bi vključeval predlog Komisije za priporočilo Sveta o okviru za kakovost pripravništev, ki bi ga države članice morale prenesti v nacionalno prakso oziroma nacionalni pravni sistem.
Swedish[sv]
Denna åtgärd skulle bestå av ett förslag från kommissionen till rådets rekommendation om kvalitetskriterier för praktikprogram som medlemsstaterna ska införliva i nationell praxis eller i det nationella rättssystemet.