Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يعرف أحد أجوبتك سوى المدير وهو أنا
Bulgarian[bg]
И така, никой, освен питащият, който съм аз, няма да узнае отговорите ти.
Bangla[bn]
তো, আমি ছাড়া আর কেউই, তোমার উত্তরগুলো জানতে পারবে না ।
Czech[cs]
Takže, nikdo, kromě tazatele, což jsem já, tvoje odpovědi znát nebude.
German[de]
Niemand außer dem Testleiter, also mir, erfährt Ihre Antworten.
Greek[el]
Κανείς άλλος εκτός απο τον Διευθυντή, που είμαι εγώ, δεν θα ξέρει τις απαντήσεις σου.
English[en]
So, nobody but the conductor, which is me, is gonna know your answers.
Spanish[es]
Nadie sino el administrador, que soy yo, sabrá tus respuestas.
Finnish[fi]
Vain ohjaaja eli minä tietää vastauksesi.
French[fr]
Personne d'autre que moi ne connaîtra vos réponses.
Hebrew[he]
אז, אף אחד מלבד המנצח, וזה אני, הוא הולך לדעת את התשובות שלך.
Croatian[hr]
Dakle, nitko, osim ispitivača, a to sam ja, neće znati odgovore.
Hungarian[hu]
Senki más, csak a vezetőd, azaz én, leszek birtokában a válaszaidnak.
Italian[it]
Allora, nessuno tranne chi esegue il test, cioè io, saprà le tue risposte.
Japanese[ja]
質問 者 つまり 私 以外 は 君 の 答え を 知 り 得 な い
Dutch[nl]
Alleen de interviewer, ik, zal weten wat je hebt geantwoord.
Polish[pl]
Nikt poza przeprowadzającym, czyli mną, nie pozna twoich odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Apenas o entrevistador, que sou eu, vai saber as respostas.
Romanian[ro]
Aşadar, nimeni, în afară de conducătorul chestionarului, adică eu, nu va cunoaşte răspunsurile tale.
Swedish[sv]
Ingen förutom ledaren, jag alltså, kommer att veta dina svar.
Turkish[tr]
Cevaplarını testi yapan kişiden, yani benden başkası bilmeyecek.