Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generaldirektoratet for Forbindelser med Tredjelande vil gerne benytte denne lejlighed til over for Hongkongs saerlige repraesentant ved De Europaeiske Faellesskaber at give udtryk for sin mest udmaerkede hoejagtelse.
German[de]
Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt diese Gelegenheit, den Sonderbeauftragten Hongkongs bei den Europäischen Gemeinschaften ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.
Greek[el]
Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να διαβεβαιώσει εκ νέου τον ειδικό αντιπρόσωπο του Χονγκ Κονγκ στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για τη βαθύτατη εκτίμησή της.
English[en]
The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the Special Representative of Hong Kong to the European Communities the assurance of its highest consideration.
Spanish[es]
La Dirección General de Relaciones Exteriores aprovecha esta oportunidad para renovar al representante especial de Hong Kong ante las Comunidades Europeas el testimonio de su más alta consideración.
French[fr]
Le directeur général des relations extérieures saisit cette occasion pour renouveler au représentant spécial de Hong-kong auprès des Communautés européennes l'assurance de sa très haute considération.
Italian[it]
La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare al rappresentante speciale di Hong Kong presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Dutch[nl]
Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de speciale vertegenwoordiger van Hong-Kong bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
Portuguese[pt]
A Direcção-Geral das Relações Externas aproveita a oportunidade para renovar ao representante especial de Hong Kong junto das Comunidades Europeias os protestos da sua mais elevada consideração.