Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى أنهيت خدمتك ؟
Bulgarian[bg]
Кога те уволниха?
Bosnian[bs]
Kad si otišao iz vojske?
Czech[cs]
Kdy jste se dostal pryč?
German[de]
Wann wurden Sie entlassen?
Greek[el]
Πότε βγήκες;
English[en]
When did you get out?
Spanish[es]
¿Cuándo saliste?
Estonian[et]
Millal te välja saite?
Persian[fa]
کی اومدین بیرون ؟
Finnish[fi]
Milloin pääsit pois?
French[fr]
Quand es-tu sorti?
Hebrew[he]
מתי השתחררת?
Croatian[hr]
Kad si otišao iz vojske?
Hungarian[hu]
Mikor szerelt le?
Indonesian[id]
Kapan kau keluar dari kesatuan?
Italian[it]
Quando hai finito?
Norwegian[nb]
Når kom du ut?
Portuguese[pt]
Quando é que saíste?
Russian[ru]
Когда ты освободился?
Thai[th]
คุณออกมาตั้งแต่เมื่อไหร่?
Turkish[tr]
Ne zaman terhis oldun?