Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يلعب منذ سنة تقريباً لإصابة في ساقه, و يا لها من رجعة, إنه هنا لينجح.
Bulgarian[bg]
Той беше извън терена почти година, заради контузия, но какво завръщане ще е това!
Czech[cs]
Rok se potýkal se zraněním nohy... a tento zápas je teď pro něj velmi důležitý.
German[de]
Er hat etwa ein Jahr lang nicht gespielt, wegen einer Beinverletzung.
English[en]
He's been out for about a year with a leg injury now, and what an important comeback game this one is set to be.
Spanish[es]
Ha estado alejado durante un año a causa de una lesión en la pierna, y qué importante regreso promete ser.
Hebrew[he]
הוא לא שיחק שנה בגלל הניתוח ברגל, ואיזה משחק חזרה חשוב הוא זה.
Hungarian[hu]
És mennyire fontos visszatérés lehet ez a mai.
Italian[it]
E'stato fuori per circa un anno per un infortunio ad una gamba e ritorna in una partita importante.
Portuguese[pt]
Ele ficou fora dos gramados por um ano por causa de uma contusão na perna, e está voltando agora nesse jogo importantíssimo.
Romanian[ro]
A stat deoparte timp de un an, datorita accidentarii la picior, si ce joc important este acesta când a revenit pe teren.
Russian[ru]
Он не играл около года из-за травмы ноги. Какая важная игра предстоит сегодня.
Serbian[sr]
Bio je van terena godinu dana zbog povrede noge, i ovo se pokazala kao veoma važna povratnicka utakmica.
Turkish[tr]
bacağının sakatlığı nedeniyle bir yıldır sahalardan uzaktı ve bu oldukça önemli maçla geridönüş yaptı.