Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Споровете относно обезщетенията на такива вреди са подведомствени на Съда
Czech[cs]
Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat spory o náhradu škody
Danish[da]
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i tvister vedrørende sådanne skadeserstatninger
German[de]
In Streitsachen über den Schadensersatz ist der Gerichtshof zuständig
Greek[el]
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να εκδικάζει διαφορές σχετικά με την αποκατάσταση των εν λόγω ζημιών
English[en]
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damage
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será competente para conocer de todos los litigios relativos a la indemnización por esos daños
Estonian[et]
Euroopa Kohtu jurisdiktsiooni alla kuulub kõikide selliste kahjude hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on tuomiovalta tällaisten vahinkojen korvaamista koskevissa riidassa
French[fr]
La Cour de justice est compétente pour tout litige relatif à la réparation de tels dommages
Hungarian[hu]
A Bíróság hatáskörébe tartozik az ilyen károk megtérítésével kapcsolatos mindenfajta jogvita
Italian[it]
La Corte di giustizia è competente a conoscere delle eventuali controversie relative al risarcimento dei danni
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai turi jurisdikciją visuose ginčuose dėl tokių nuostolių kompensavimo
Latvian[lv]
Strīdi, kas saistīti ar kompensācijām par visiem tādiem zaudējumiem, ir Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikcijā
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha l-ġurisdizzjoni f
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie is bevoegd voor alle geschillen over de vergoeding van dergelijke schade
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości dysponuje odpowiednim ustawodawstwem odnośnie do sporów dotyczących rekompensat z tytułu szkód
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação desses danos
Slovak[sk]
Súdny dvor má príslušnosť v akýchkoľvek sporoch súvisiacich s kompenzáciou za takú škodu
Slovenian[sl]
Sodišče je pristojno za vse spore v zvezi z odškodnino za vsakršno tako škodo
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas domstol skall vara behörig i tvister som rör ersättning för sådan skada