Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تريد الثناء ، فعليك التركيز على عظم القص لو كنت مكانك
Bulgarian[bg]
Ако искаш похвала, на твое място бих се концентрирала върху гръдната кост.
Czech[cs]
Pokud chcete pochvalu, soustředila bych se na hrudník, pokud bych byla na vašem místě.
Danish[da]
Hvis du vil have ros, skal du koncentrere dig om brystbenet.
English[en]
If you want praise, I'd concentrate on the sternum if I were you.
Spanish[es]
Si quisiera elogios, me concentraría en el esternón si fuera tú.
Finnish[fi]
Keskity rintalastaan, jos kehuja kerjäät.
French[fr]
Pour des louanges, je me concentrerais sur le sternum, à votre place.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שיבוח, הייתי מתרכזת על עצם החזה אם הייתי במקומך.
Croatian[hr]
Ako želiš pohvale, fokusiraj se na grudnu kost.
Hungarian[hu]
Ha dicséretet szeretne, én a szegycsontra koncentrálnék a maga helyében.
Italian[it]
Se volessi delle lodi, mi concentrerei sullo sterno, se fossi in lei.
Dutch[nl]
Als je geprezen wilt worden, zou ik me op het borstbeen concentreren.
Polish[pl]
Jeśli chce pan pochwały, to sugeruję skoncentrować się na mostku.
Portuguese[pt]
Se quer elogios, eu concentrava-me no esterno se fosse a si.
Romanian[ro]
Dacă vrei laude, mai bine te concentrezi asupra sternului.
Slovenian[sl]
Če hočete pohvalo, se osredotočite na prsnico.
Serbian[sr]
Ако желиш похвале, фокусирај се на грудну кост.
Turkish[tr]
Övgü istiyorsan yerinde olsaydım göğüs kemiği konusuna konsantre olurdum.