Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 – Към момента на приемане на Регламент No 17 забраната на ограничаващите конкуренцията практики е революционна за Европа.
Czech[cs]
34 V době přijetí nařízení č. 17 představoval zákaz omezujících dohod v Evropě revoluci.
Danish[da]
34 – På tidspunktet for vedtagelsen af forordning nr. 17 var forbuddet mod konkurrencebegrænsende aftaler revolutionært i Europa.
German[de]
34 – Zum Zeitpunkt des Erlasses der Verordnung Nr. 17 war das Verbot wettbewerbsbeschränkender Vereinbarungen in Europa revolutionär.
Greek[el]
34 – Κατά τον χρόνο της θεσπίσεως του κανονισμού 17, η απαγόρευση των περιοριστικών του ανταγωνισμού συμφωνιών συνιστούσε επαναστατική εξέλιξη για τα ευρωπαϊκά δεδομένα.
English[en]
34 – At the time of the adoption of Regulation No 17, the prohibition on restrictive agreements was revolutionary in Europe.
Spanish[es]
34 – En el momento de aprobarse el Reglamento no 17, la prohibición de acuerdos restrictivos era revolucionaria en Europa.
Estonian[et]
34 – Määruse nr 17 vastuvõtmise ajal oli konkurentsi piiravate kokkulepete keeld Euroopas revolutsiooniline uuendus.
Finnish[fi]
34 – Kun asetus N:o 17 annettiin, kilpailua rajoittavien sopimusten kielto oli mullistava uudistus Euroopassa.
French[fr]
34 – Au moment de l’adoption du règlement n° 17, la prohibition des accords restrictifs représentait une révolution en Europe.
Hungarian[hu]
34 – A 17. rendelet elfogadásának időpontjában a versenykorlátozó megállapodások tilalma forradalmi volt Európában.
Italian[it]
34 – All’epoca in cui è stato adottato il regolamento n. 17, il divieto di accordi restrittivi della concorrenza era rivoluzionario a livello europeo.
Lithuanian[lt]
34 – Reglamento Nr. 17 priėmimo metu ribojančių susitarimų draudimas Europoje buvo revoliucinis žingsnis.
Latvian[lv]
34 – Laikā, kad pieņēma Regulu Nr. 17, ierobežojošu nolīgumu aizliegums Eiropā bija revolucionārs.
Maltese[mt]
34 – Fiż-żmien meta ġie adottat ir-Regolament Nru 17, il-projbizzjoni ta’ akkordji restrittivi kienet revoluzzjonarja fl-Ewropa.
Dutch[nl]
34 – Ten tijde van de vaststelling van verordening nr. 17 was het verbod op beperkende overeenkomsten revolutionair in Europa.
Polish[pl]
34 – W czasie przyjmowania rozporządzenia nr 17 zakaz porozumień ograniczających konkurencję stanowił w Europie rozwiązanie rewolucyjne.
Portuguese[pt]
34 – À data da adopção do Regulamento n.° 17, a proibição dos acordos restritivos da concorrência era algo de revolucionário na Europa.
Romanian[ro]
34 – La momentul adoptării Regulamentului nr. 17, interdicția cu privire la acordurile de restrângere a concurenței avea un caracter revoluționar în Europa.
Slovak[sk]
34 – V čase prijímania nariadenia č. 17 zákaz prijímania obmedzujúcich rozhodnutí bol v Európe revolučným.
Slovenian[sl]
34 – Ob sprejetju Uredbe št. 17 je bila prepoved omejevalnih sporazumov v Evropi revolucionarna.
Swedish[sv]
34 – Vid den tidpunkt då förordning nr 17 antogs var förbudet mot konkurrensbegränsande avtal revolutionerande i Europa.