Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че има за какво да си поговорим с Чък.
Czech[cs]
Zní to, jako by jsme si měli promluvit s Chuckem.
German[de]
Klingt, als sollten wir mal mit Chuck plaudern.
Greek[el]
Να τα πούμε με τον Τσακ.
English[en]
It sounds like we should have a chat with chuck.
Spanish[es]
Parece que deberíamos tener una conversación con Chuck
Finnish[fi]
Chuckille pitäisi puhua.
French[fr]
J'ai l'impression qu'il faudrait qu'on aille voir Chuck.
Croatian[hr]
Izgleda da bismo trebali popričati s Chuckom.
Hungarian[hu]
El kellene csevegnünk Chuckkal.
Indonesian[id]
Sepertinya kita harus bicara dengan Chuck.
Italian[it]
Sembra che dovremo parlare con Chuck.
Dutch[nl]
We moeten met Chuck praten.
Polish[pl]
Zdaje się, że musimy z nim pogadać.
Portuguese[pt]
Parece que devíamos ir ter uma conversa com o Chuck.
Romanian[ro]
Se pare că ar trebui să avem o discuție cu Chuck.
Russian[ru]
Кажется, нам стоит поболтать с Чаком.
Slovak[sk]
Zdá sa, že by sme si mali pohovoriť s Chuckom.
Swedish[sv]
Vi bör prata med Chuck.
Turkish[tr]
Bu Chuck'la görüşme zamanı mı geldi ne?