Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن للأسف هذا هو واقع الحال
Bulgarian[bg]
Но, за съжаление, това е реалната ситуация.
Czech[cs]
Ale bohužel takový je výsledek.
Danish[da]
Men dette er desværre kendsgerningerne.
German[de]
Leider müssen wir der Realität ins Auge sehen. Verdammt.
English[en]
But, unfortunately, this is the reality of the situation.
Spanish[es]
Pero, por desgracia, esta es la realidad.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä tämä on todellisuutta.
French[fr]
Mais c'est la réalité des faits.
Croatian[hr]
Ali, nažalost, ovo je stvarno stanje stvari.
Hungarian[hu]
De, sajnos el kell fogadnunk, hogy ez lett a választás eredménye.
Italian[it]
Ma sfortunatamente, questa è la realtà delle cose.
Dutch[nl]
Maar helaas is dit de realiteit van de situatie.
Polish[pl]
Walczyliśmy dzielnie, lecz niestety takie są realia.
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, essa é a realidade da situação.
Romanian[ro]
Din păcate, asta este realitatea.
Russian[ru]
Но, к сожалению, это реальность ситуации.
Serbian[sr]
Ali, nažalost, ovo je stvarno stanje stvari.
Turkish[tr]
Ama maalesef işin gerçeği bu.
Vietnamese[vi]
Không may rằng, đây mới là tình hình thực tế.