Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem husker rigtigt, at den udvalgte kandidat trak sig tilbage fra udnævnelsen som samarbejdsrepræsentant for EU-Macao forrige november 2000.
German[de]
Wie sich der Herr Abgeordnete richtig erinnert, hat der ausgewählte Kandidat im November 2000 auf seine Ernennung zum Verbindungsbeamten für die Zusammenarbeit mit Macau verzichtet.
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλοςπενθυμίζει σωστά ότι ο επιλεγείςποψήφιος παραιτήθηκε τον Νοέμβριο 2000 από τη θέσηπεύθυνου της συνεργασίας Ένωσης-Μακάο στην οποία είχε διορισθεί.
English[en]
The Honourable Member rightly recollects that the selected candidate withdrew from his nomination as Co-operation Officer for Union-Macao Co-operation last November 2000.
Spanish[es]
Como recuerda muy oportunamente Su Señoría, el candidato seleccionado renunció a su nombramiento como responsable de la cooperación entre la Unión y Macao en noviembre de 2000.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen on oikeassa siinä, että valittu ehdokas vetäytyi marraskuussa 2000 nimityksestä EU:n ja Macaon välisestä yhteistyöstä vastaavaksi yhteistyöviranomaiseksi.
French[fr]
Il est effectivement exact, comme le rappelle l'Honorable Parlementaire que le candidat sélectionné en tant que chargé de coopération CE-Macao a renoncé à ce poste en novembre 2000.
Italian[it]
Come ricorda giustamente l'onorevole parlamentare, il candidato selezionato ha rinunciato alla nomina a responsabile della cooperazione Unione-Macao lo scorso novembre 2000.
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid merkt terecht op dat de geselecteerde kandidaat voor de functie van ambtenaar voor de samenwerking tussen de EU en Macau zich in november 2000 heeft teruggetrokken.
Portuguese[pt]
O Sr. Deputado lembra com razão que o candidato seleccionado desistiu do processo antes de ser nomeado para o cargo de responsável pela cooperação entre a União Europeia e Macau em Novembro de 2000.
Swedish[sv]
Den utvalda och nominerade kandidaten till posten som ansvarig för samarbetet mellan EU och Macao drog, som parlamentsledamoten erinrar om, tillbaka sin kandidatur i november 2000.