Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna oral bevorder dokters nou bloedlose chirurgie.
Arabic[ar]
يروِّج الاطباء في كل انحاء العالم تقريبا الجراحة دون دم.
Cebuano[ceb]
Halos bisan asa ang mga doktor nagduso ug walay-dugo nga pagdisdis.
Czech[cs]
Lékaři téměř všude na světě podporují bezkrevní chirurgii.
Danish[da]
Læger i næsten hele verden går ind for kirurgi uden brug af blod.
German[de]
Immer mehr Ärzte verzichten bei Operationen auf Bluttransfusionen.
Greek[el]
Οι γιατροί σχεδόν παντού προωθούν την αναίμακτη χειρουργική.
English[en]
Doctors nearly everywhere are promoting bloodless surgery.
Spanish[es]
Por todo el mundo hay médicos que recomiendan la cirugía sin sangre.
Finnish[fi]
Lähes joka paikassa on lääkäreitä, jotka edistävät veretöntä kirurgiaa.
French[fr]
Presque partout, les médecins se tournent vers la chirurgie sans transfusion.
Hindi[hi]
उत्तर अमरीका का विनाशक बर्फानी तूफान और लोगों ने उसका सामना कैसे किया।
Croatian[hr]
Gotovo svuda u svijetu postoje liječnici koji zagovaraju beskrvnu kirurgiju.
Hungarian[hu]
Az orvosok szinte mindenhol támogatják a vér nélküli sebészetet.
Indonesian[id]
Para dokter di hampir semua tempat sedang menganjurkan pembedahan nondarah.
Iloko[ilo]
Dagiti doktor iti dandani isuamin a lugar itantandudoda ti panagopera a di agusar iti dara.
Italian[it]
Quasi in ogni parte del mondo i medici incoraggiano la chirurgia senza sangue.
Japanese[ja]
無輸血手術を奨励する医師はいたるところにいます。
Korean[ko]
거의 모든 곳에 있는 의사들이 무혈 수술을 권장하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gydytojai beveik visur pritaria chirurgijai be kraujo.
Latvian[lv]
Ļoti daudzi ārsti ir kļuvuši par bezasins ķirurģijas piekritējiem.
Macedonian[mk]
Речиси секаде лекарите се залагаат за бескрвна хирургија.
Malayalam[ml]
മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തുമുള്ള ഡോക്ടർമാർ രക്തരഹിത ശസ്ത്രക്രിയ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
उत्तर अमेरिकेचे विनाशकारी हिम वादळ आणि लोकांनी त्याचा सामना कसा केला याबद्दल.
Burmese[my]
နေရာဒေသတိုင်းနီးပါးရှိ ဆရာဝန်တို့သည်သွေးမဲ့ခွဲစိတ်ကုသမှုကို အားပေးနေကြ၏။
Norwegian[nb]
Nesten overalt går leger inn for kirurgi uten bruk av blod.
Dutch[nl]
Bijna overal zijn er artsen die voorstanders zijn van bloedvrije chirurgie.
Polish[pl]
Niemal wszędzie lekarze zaczynają upowszechniać bezkrwawą chirurgię.
Portuguese[pt]
Praticamente no mundo todo há médicos que promovem a cirurgia sem sangue.
Romanian[ro]
Medici din aproape întreaga lume susţin chirurgia fără sânge.
Russian[ru]
Почти повсюду врачи выступают за бескровную хирургию.
Slovak[sk]
Lekári takmer všade podporujú bezkrvnú chirurgiu.
Slovenian[sl]
Zdravniki skoraj povsod podpirajo brezkrvno kirurgijo.
Albanian[sq]
Gati kudo mjekët po përkrahin kirurgjinë pa gjak.
Serbian[sr]
Lekari skoro svugde promovišu beskrvnu hirurgiju.
Swahili[sw]
Karibu kila mahali madaktari wanapendekeza upasuaji bila damu.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலுமுள்ள டாக்டர்கள் இரத்தமில்லா அறுவை சிகிச்சையை ஆதரிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉత్తర అమెరికాలో వినాశనకరమైన మంచు తెచ్చిన విపత్తు గురించి, ప్రజలు ఎలా ఎదుర్కున్నారనేదానిని గురించి.
Thai[th]
แพทย์ เกือบ ทุก แห่ง กําลัง ส่ง เสริม การ ผ่าตัด ไร้ เลือด.
Tagalog[tl]
Ang mga doktor sa halos lahat ng lugar ay nagtataguyod ng pag-opera nang walang dugo.
Ukrainian[uk]
Майже скрізь лікарі впроваджують у практику безкровну хірургію.
Zulu[zu]
Cishe kuyo yonke indawo odokotela sebetusa indlela yokuhlinza ngaphandle kwegazi.