Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek weer by die huis was, het ek boks- en stoeilesse begin neem.
Amharic[am]
ወደ ቤት ከተመለስኩ በኋላ የቦክስና የነፃ ትግል ስፖርት ጀመርኩ።
Bulgarian[bg]
Когато се върнах вкъщи, започнах да се занимавам с бокс и борба.
Czech[cs]
Začal jsem se věnovat boxování a zápasení.
Danish[da]
Efter at jeg var kommet hjem, begyndte jeg at gå til boksning og brydning.
German[de]
Wieder zu Hause, fing ich mit Boxen und Ringen an.
Greek[el]
Όταν βρέθηκα ξανά στο σπίτι μου, άρχισα να ασχολούμαι με την πυγμαχία και την πάλη.
English[en]
Back at home, I took up boxing and wrestling.
Spanish[es]
Ya en casa me dediqué al boxeo y a la lucha libre.
Estonian[et]
Kodus olles hakkasin tegelema poksimise ja maadlusega.
Finnish[fi]
Palattuani kotiin aloin harrastaa nyrkkeilyä ja painia.
French[fr]
De retour chez moi, je me suis mis à la boxe et à la lutte.
Hiligaynon[hil]
Sang makapauli ako, nagtuon ako sing boksing kag wrestling.
Croatian[hr]
Bio sam jako dobar u tim nasilnim sportovima, pa sam se osjećao važnim.
Hungarian[hu]
Miután hazaköltöztem, elkezdtem bokszolni és birkózni.
Indonesian[id]
Sepulangnya ke rumah, saya menggeluti tinju dan gulat.
Igbo[ig]
Mgbe m lọtara ụlọ anyị, amalitere m ịkụ ọkpọ na ịgba mgba.
Iloko[ilo]
Idi nakaawidakon, nagadalak a makiboksing ken makiresling.
Italian[it]
Al mio ritorno a casa cominciai a praticare la boxe e la lotta.
Japanese[ja]
実家に帰ってから,ボクシングとレスリングを始めました。
Kyrgyz[ky]
Үйгө кайтып келгенден кийин күрөшкө катышып, бокс менен машыга баштадым.
Lingala[ln]
Kolonga na masano yango ya mobulu etindaki ngai namona ete nazali na ntina.
Lithuanian[lt]
Grįžęs į namus pradėjau užsiiminėti boksu ir imtynėmis.
Malagasy[mg]
Nanao ady totohondry sy tolona aho rehefa nody.
Macedonian[mk]
Откако се вратив дома, почнав да тренирам бокс и борење.
Norwegian[nb]
Da jeg var kommet hjem, begynte jeg med boksing og bryting.
Dutch[nl]
Eenmaal thuis nam ik les in boksen en worstelen.
Nyanja[ny]
Ndili kunyumba, ndinayamba kuchita masewera a nkhonya komanso masewera ogwetsana pansi.
Polish[pl]
Wróciwszy do domu, zacząłem uprawiać brutalne dyscypliny sportu — boks i zapasy.
Portuguese[pt]
Depois que voltei para casa, comecei a praticar boxe e luta livre.
Romanian[ro]
După ce m-am întors acasă, m-am apucat de box şi de lupte.
Russian[ru]
Вернувшись домой, я стал заниматься боксом и борьбой.
Sinhala[si]
ගෙදර ගියාට පස්සේ මම රෙස්ලිං සහ බොක්සිං ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Doma som sa dal na box a zápasenie.
Slovenian[sl]
Doma sem začel trenirati boks in rokoborbo.
Samoan[sm]
I le taimi lea, na ou toleni ai e fusu ma pii.
Albanian[sq]
Si u ktheva në shtëpi, nisa të merresha me boks dhe mundje.
Serbian[sr]
Kada sam se vratio kući, počeo sam da se bavim boksom i rvanjem.
Southern Sotho[st]
Ha ke se ke khutletse lapeng, ke ile ka ithuta papali ea litebele le ea ho betana.
Swedish[sv]
När jag hade kommit hem började jag med boxning och brottning.
Swahili[sw]
Niliporudi nyumbani, nilijifunza ndondi na pia kupigana mweleka.
Congo Swahili[swc]
Niliporudi nyumbani, nilijifunza ndondi na pia kupigana mweleka.
Thai[th]
เมื่อ กลับ บ้าน ผม ฝึก ชก มวย และ เล่น มวย ปล้ํา.
Tagalog[tl]
Nag-aral ako ng boksing at wrestling.
Tswana[tn]
Kwa gae ke ne ka tsenela motshameko wa mabole le wa go sokasokana.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi stap gen long ples, mi kirap boksen na resling.
Turkish[tr]
Eve döndükten sonra boks ve güreşe merak saldım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi vuye ekaya, a ndzi tlanga ntlangu wa xibakele ni wa mpfinyano (wrestling).
Ukrainian[uk]
Повернувшись додому, я почав займатися боксом і боротьбою.
Urdu[ur]
تھوڑے عرصے بعد مَیں باکسنگ اور کشُتی کی باقاعدہ تربیت لینے لگا۔
Xhosa[xh]
Ukufika kwam ekhaya ndaqalisa ukudlala amanqindi nomdlalo wewrestling.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo pa dà sílé, mo bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ẹ̀ṣẹ́ kíkàn àti ìjàkadì.
Chinese[zh]
回家后,我学习拳击和摔跤,我在这方面很有天分,觉得自己很了不起。
Zulu[zu]
Ekhaya, ngaqala ukushaya isibhakela ngadlala nomdlalo wokuzwana amandla (wrestling).