Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mit Elsas Hilfe verfolgte ich unsere Abstammungslinie bis zum Gründer der Heimatstadt meines Großvaters zurück.
English[en]
With Elsa’s help, I also traced our family back to the founder of my grandfather’s hometown.
Spanish[es]
Con la ayuda de Elsa tracé nuestra línea familiar hasta el fundador de la ciudad de donde era oriundo mi abuelo.
French[fr]
Avec l’aide d’Elsa, j’ai aussi pu retrouver mes ancêtres jusqu’au fondateur de la ville natale de mon grand-père.
Italian[it]
Con l’aiuto di Elsa fui in grado di andare a ritroso nella nostra famiglia fino ad arrivare al fondatore della cittadina dove era nato mio nonno.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de Elsa, tracei também a genealogia da família até chegar ao fundador da cidade natal de meu avô.
Russian[ru]
С помощью Эльзы я также проследил историю нашей семьи вплоть до основателя родного города моего деда.