Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد طالما أنّكِ بطلة نوعاً مّا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Все пак, си герой, нали?
Czech[cs]
Vy jste teda hrdinka.
Danish[da]
Det er noget af en helt, du er.
German[de]
Ich meine, wo Sie doch solch ein Held sind, oder?
Greek[el]
Τι ήρωας είσαι;
English[en]
I mean, some hero you are, right?
Spanish[es]
Es decir, eres algún héroe, ¿cierto?
Finnish[fi]
Olet sinäkin sankari.
Croatian[hr]
I vi ste mi neki heroj.
Hungarian[hu]
Hiszen maga egy hős, nem igaz?
Italian[it]
Cioe', sei proprio un'eroina, no?
Polish[pl]
W końcu jesteś bohaterką, nie?
Portuguese[pt]
Que tipo e heroína é você?
Romanian[ro]
Nu esti o eroină.
Russian[ru]
Ты же ведь герой?
Turkish[tr]
Demek istediğim sen bir çeşit kahramansın, değil mi?