Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че ако с нея направим това, може да се превърне в държавна политика.
Czech[cs]
Nicméně, myslela si, že když ona a já nebudeme připojeni k síti mohlo by to udělat nějaké politické stanovisko.
Greek[el]
Σκέφτηκε ότι αν μέναμε εκτός δικτύου θα μπορούσε να θεωρηθεί σαν πολιτική δήλωση.
English[en]
Anyway, she thought that if she and I went off grid that it might make a political statement.
Spanish[es]
Ella creía que si ambos vivíamos sin energía iba a ser una manifestación política.
Finnish[fi]
Hän mietti, että jos olisimme ilman sähköä siinä olisi ehkä poliittinen viesti.
French[fr]
Enfin, elle pensait que si elle et moi on arrivait à se passer de courant ça pourrait faire un exemple politique.
Hebrew[he]
בכל אופן, היא חשבה שאם היא ואני הלכתי מחוץ לרשת כי זה עלול לגרום אמירה פוליטית.
Hungarian[hu]
Amúgy meg azt gondolta, ha ő meg én lecsatlakozunk a hálózatról, az már maga egy politikai állásfoglalás.
Dutch[nl]
Ze dacht dat als zij en ik ons afsloten van het net... we iets duidelijk zouden maken.
Polish[pl]
Myślała, że jeśli zrezygnujemy z elektryczności, to wyrazimy pogląd polityczny.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, ela pensou que se nós nos desligássemos da rede poderia fazer uma declaração política.
Romanian[ro]
Oricum, ea credea că dacă noi doi am fi trăit fără electricitate ar fi fost considerată ca o declaraţie politică.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, smatrala je da ukoliko oboje budemo u mreži, to bi mogao biti politički obračun.
Swedish[sv]
Hon trodde att om vi var utan ström skulle det visa en politisk ståndpunkt.
Turkish[tr]
Neyse, elektrik kullanmamanın politik bir değeri olacağını düşünmüştü.