Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σχεδόν πάντοτε, το Μέιγιον ύψους 2.400 μέτρων (8.000 ποδών) υψώνεται ήρεμο και ειρηνικό, πάνω από τις καταπράσινες γόνιμες πεδιάδες του Άλμπεϋ στο νότιο τμήμα της νήσου Λουθόν.
English[en]
Almost all the time, 8,000-foot- (2,400 m) high Mayon stands serene and peaceful above the fertile green plains of Albay in the southern section of Luzon island.
Spanish[es]
El Mayón, de 2.400 metros de altura, casi siempre se yergue sereno y tranquilo sobre los verdes y fértiles llanos de la provincia de Albay al sur de la isla de Luzón.
Finnish[fi]
2400 metriä korkea Mayon kohoaa yleensä vakaana ja rauhallisena Luzon-saaren eteläosassa sijaitsevien hedelmällisten, vihreiden Albayn tasankojen yllä.
French[fr]
Dressant ses 2 400 mètres au-dessus des plaines verdoyantes et fertiles d’Albay, dans le sud de l’île de Luzon, le Mayon ne se départit quasiment jamais de sa sérénité.
Italian[it]
Il Mayon, alto 2.400 metri, si erge quasi sempre calmo e pacifico sulle verdi, fertili pianure di Albay, nella parte meridionale dell’isola di Luzon.
Japanese[ja]
標高約2,400メートルのマヨン山は,普段,ルソン島南部の青々とした肥沃なアルベイ平野を見下ろして,静かで平和なたたずまいを見せています。
Korean[ko]
‘루손’ 섬 남부 지역의 비옥한 녹색 평야 ‘알베이’ 위로 솟아있는 2,400‘미터’ 높이의 ‘마욘’은 거의 언제나 고요하며 평화스럽다.
Dutch[nl]
Meestentijds troont deze 2400 meter hoge Mayon kalm en vredig boven de vruchtbare groene vlakten van de provincie Albay, in het zuidelijke deel van het eiland Luzon.
Portuguese[pt]
A quase todo o tempo, o elevado Mayon, de 2.400 metros de altitude, permanece sereno e pacífico sobre as férteis planícies verdejantes de Albay, na parte sul da ilha de Luzón.
Swedish[sv]
För det mesta höjer sig det 2.400 meter höga berget Mayon lugnt och fridfullt över de gröna, bördiga slätterna i Albay på den södra delen av ön Luzon.
Chinese[zh]
长久以来,8,000尺(2,400米)高的梅容火山宁静安详地矗立在吕宋岛南部青葱肥沃的阿比平原之上。