Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما شربت أكثر, كلما لعبت أسوء.
Bulgarian[bg]
Пиенето ми влошава играта.
Bosnian[bs]
Što više pijem to gore igram.
Catalan[ca]
Com més bec, pitjor jugo.
Czech[cs]
Čím víc piju, tím hůř hraju.
Danish[da]
Jo mere jeg får, jo værre spiller jeg.
German[de]
Je mehr ich trinke, desto schlechter spiele ich.
Greek[el]
Όσο πίνω, τόσο πιο χάλια παίζω.
English[en]
The more I drink, the worse I play.
Spanish[es]
Cuanto más bebo, peor juego.
Estonian[et]
Mida rohkem ma joon, seda hullemini mängin.
Finnish[fi]
Mitä enemmän juon, sen huonommin pelaan.
French[fr]
Plus je bois, pire je joue.
Hebrew[he]
ככל שאני שותה יותר, כך אני משחק גרוע יותר.
Croatian[hr]
Što više pijem to gore igram.
Hungarian[hu]
Minél többet iszom, annál rosszabb vagyok.
Indonesian[id]
Semakin banyak aku minum, semakin buruk permainanku.
Italian[it]
Piu'bevo e peggio gioco.
Norwegian[nb]
Jo mer jeg drikker, jo dårligere blir jeg.
Dutch[nl]
Hoe meer ik drink, hoe slechter ik speel.
Polish[pl]
Im więcej piję, tym gorzej gram.
Portuguese[pt]
Quanto mais bebo, pior eu jogo.
Romanian[ro]
Cu cât beau mai mult, cu atât joc mai prost.
Russian[ru]
Чем больше я пью, тем хуже играю.
Slovenian[sl]
Čim več popijem tem slabše igram.
Serbian[sr]
Što više pijem to gore igram.
Turkish[tr]
İçtikçe daha kötü oynuyorum.
Chinese[zh]
我 喝 得 越 多 打得 越差