Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جوش ), كُنْ رجلاً بمعني الكلمة و اعطني واحده من هذه, اه, " بوميقرانيني " ثينجيس ؟
Bulgarian[bg]
Джош, ще бъдеш ли така добър да ми донесеш още един от този коктейл от нар?
Czech[cs]
Joshi, byl bys takovej miláček a objednal mi eště tu granátovou chuťovku?
Greek[el]
Τζος, θα ήταν μεγάλος κόπος να μου φέρεις ένα μικρό " ροδούλι ";
English[en]
Josh, would you be a total mensch and get me one of these, uh, " pomegranini " thingies?
French[fr]
Josh, tu serais adorable si tu pouvais m'apporter un de ces cocktails pomme-granini?
Hebrew[he]
ג'וש, אתה מוכן להיות חמוד ולהביא לי עוד... עוד מרטיני רימונים?
Hungarian[hu]
Josh, lennél oly kedves, és hoznál még nekem ebből az izéből?
Italian[it]
Josh, saresti cosi'gentile da portarmi un altro di questi... questi " melagranini ", o come si chiamano?
Dutch[nl]
Josh, wil je zo aardig zijn en een van die " pomegranini " dingen voor me halen?
Polish[pl]
Josh, będziesz na tyle miły i przyniesiesz mi te " promegranini " coś?
Portuguese[pt]
Josh, pode ser um cavalheiro e pegar outro desses " pomegranini " para mim?
Romanian[ro]
Josh, vrei să fii atât de amabil şi să-mi mai aduci un " pomegranini " sau cum îi zice?
Serbian[sr]
Džoš, da li bio drug i doneo mi jedan od ovih, uh, koktela?
Turkish[tr]
Josh, bir centilmen gibi gidip bana bu nar kokteyllerinden getirir misin?