Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоятелно призовава държавите от ASEM на своята среща на високо равнище да се обърнат със съвместен призив към бирманските военни власти да освободят всички политически затворници;
Czech[cs]
naléhavě vyzývá státy seskupení ASEM, aby na své vrcholné schůzce společně vyzvaly barmské vojenské orgány k propuštění všech politických vězňů;
German[de]
fordert die beim ASEM-Gipfeltreffen vertretenen Staaten nachdrücklich auf, gemeinsam an die Militärbehörden Birmas zu appellieren, alle politischen Gefangenen freizulassen;
English[en]
Urges the ASEM states at their Summit to jointly appeal to the Burmese military authorities to release all political prisoners;
Spanish[es]
Insta a los Estados de la ASEM a que hagan un llamamiento conjunto, en su Cumbre, a las autoridades militares birmanas para que liberen a todos los presos políticos;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et ASEMi riigid pöörduksid oma tippkohtumisel ühiselt Birma sõjaväevõimude poole, et need vabastaksid kõik poliitvangid;
Finnish[fi]
vaatii ASEM-valtioita yhdessä vetoamaan huippukokouksessaan Burman sotilasviranomaisiin, jotta nämä vapauttaisivat kaikki poliittiset vangit;
Hungarian[hu]
sürgeti az ASEM-országokat, hogy csúcstalálkozójukon szólítsák fel közösen a burmai katonai hatóságokat az összes politikai fogoly szabadon bocsátására;
Italian[it]
sollecita gli Stati dell'ASEM, in occasione del loro vertice, a rivolgere un appello comune alle autorità birmane per rilasciare tutti i prigionieri politici;
Lithuanian[lt]
ragina Azijos ir Europos valstybes aukščiausiojo lygio susitikimo metu parengti bendrą kreipimąsi į Birmos karinės valdžios atstovus su prašymu išlaisvinti politinius kalinius;
Latvian[lv]
mudina ASEM dalībvalstis ASEM augstākā līmeņa sanāksmē kopīgi paust aicinājumu Birmas militārajām varasiestādēm atbrīvot visus politieslodzītos;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-istati tal-ASEM biex fis-Samit tagħhom jappellaw flimkien lill-awtoritajiet militari tal-Burma biex jeħilsu lill-priġunieri politiċi kollha;
Dutch[nl]
dringt er bij de ASEM-landen op aan op hun top de Birmaanse militaire autoriteiten gezamenlijk op te roepen alle politieke gevangenen vrij te laten;
Polish[pl]
nalega, by państwa będące członkami ASEM wspólnie zaapelowały podczas swojego szczytu do wojskowych władz Birmy o uwolnienie wszystkich więźniów politycznych;
Portuguese[pt]
Exorta os Estados da ASEM a apelarem em conjunto, na sua Cimeira, às autoridades militares birmanesas para que libertem todos os presos políticos;
Romanian[ro]
îndeamnă statele membre ASEM, în cadrul reuniunii lor la nivel înalt, să adreseze un apel comun autorităților militare birmane în vederea eliberării tuturor prizonierilor politici;
Slovenian[sl]
poziva države združenja ASEM, naj na vrhunskem srečanju skupaj pozovejo burmanske vojaške oblasti, naj izpustijo vse zapornike;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar bestämt ASEM-medlemsstaterna att vid toppmötet gemensamt uppmana de burmesiska militära myndigheterna att släppa alla politiska fångar.