Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Goedhartigheid is ’n positiewe eienskap en beweeg ons om goed te doen aan ander.
Amharic[am]
8 ደግነት ከቅን አስተሳሰብ የሚመነጭ ባሕርይ ስለሆነ ለሌሎች መልካም እንድናደርግ ይገፋፋናል።
Arabic[ar]
٨ واللطف صفة ايجابية تدفعنا الى فعل الصلاح للآخرين.
Assamese[as]
৮ দয়া হৈছে এনে এটা কাৰ্য্যকাৰী গুণ যি আমাক আনৰ প্ৰতি হিতজনক কাৰ্য্য কৰিবলৈ প্ৰেৰিত কৰে।
Azerbaijani[az]
8 Xeyirxahlıq müsbət keyfiyyətdir və bizdə insanlara yaxşılıq etmək istəyi oyadır.
Baoulé[bci]
8 Sran’m be kpa yolɛ’n timan like tɛ, ɔ ti like kpa.
Central Bikol[bcl]
8 Positibo an kabootan asin nagpapangyari iyan sa sato na magin gustong gumibo nin marahay sa iba.
Bemba[bem]
8 Icikuuku cisuma kabili cilenga twalafwaya ukucitila bambi ifisuma.
Bulgarian[bg]
8 Милостта е положително качество и ни кара да правим добро на другите.
Bislama[bi]
8 Kaen fasin i wan gudfala fasin we i pulum yumi blong mekem i gud long narafala.
Bangla[bn]
৮ দয়া হল ইতিবাচক এবং আমাদের মধ্যে অন্যদের প্রতি ভাল কিছু করার ইচ্ছাকে জাগিয়ে তোলে।
Cebuano[ceb]
8 Ang kalulot positibo ug magtukmod kanato sa pagbuhat ug maayo ngadto sa uban.
Chuukese[chk]
8 Kirokiroch a nom lon tettelin ekiekoch me a ameef ngenikich pwe sia mochen fori minne epwe ochiiti aramas.
Seselwa Creole French[crs]
8 Labonte i en bon kalite e i fer nou anvi fer sa ki byen pour lezot.
Czech[cs]
8 Laskavý člověk smýšlí pozitivně a chce konat dobro ve prospěch druhých.
Danish[da]
8 Venlighed er en positiv egenskab som giver os lyst til at gøre godt mod andre.
German[de]
8 Güte ist positiv und veranlasst uns, anderen Gutes zu tun.
Ewe[ee]
8 Susu nyui ye nɔa mía si míenyoa dɔme, eye eʋãa mí be míawɔ nyui na amewo.
Efik[efi]
8 Mfọnido edi eti edu, onyụn̄ esịn udọn̄ ọnọ nnyịn ndinam se ifọnde nnọ mbon en̄wen.
Greek[el]
8 Η καλοσύνη είναι θετική ιδιότητα και μας υποκινεί να θέλουμε να κάνουμε το καλό στους άλλους.
English[en]
8 Kindness is positive and makes us want to do good to others.
Spanish[es]
8 Por ser una cualidad positiva, la bondad nos impulsa a hacer el bien a los demás.
Estonian[et]
8 Lahkus on positiivne omadus, see ajendab meid teistele head tegema.
Persian[fa]
۸ مهربانی خصوصیتی مثبت است که ما را به نیکی کردن به دیگران وامیدارد.
Finnish[fi]
8 Huomaavaisuus on myönteinen ominaisuus, ja se saa meidät haluamaan tehdä hyvää toisille.
Fijian[fj]
8 E dau raica na yasana vinaka na yalololoma, ena via cakava tu ga na ka vinaka.
French[fr]
8 La bonté est une qualité active qui pousse à vouloir faire du bien aux autres.
Ga[gaa]
8 Mlihilɛ diɔ nɔ kpakpa sɛɛ, ni ehaa wɔsumɔɔ ni wɔfee mɛi krokomɛi ejurɔ.
Gilbertese[gil]
8 Bon te aroaro ae tamaroa te atataiaomata, ao e kairira bwa ti na kan kaakaraoa iai te raoiroi nakoia aomata.
Gujarati[gu]
૮ દયાળુ લોકો ભલા હોય છે અને બીજાઓનું ભલું કરે છે.
Gun[guw]
8 Homẹdagbe yin jẹhẹnu de he nọ jlọmẹdote bosọ nọ sisẹ́ mí nado wà dagbe na mẹdevo lẹ.
Hausa[ha]
8 Alheri yana da kyau kuma yana sa mu so mu yi wa wasu abu mai kyau.
Hebrew[he]
8 טוב לב הוא תכונה חיובית המניעה אותנו להיטיב עם אחרים.
Hindi[hi]
8 कृपा भला गुण है और यह हमें दूसरों का भला करने को उकसाता है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang kaayo positibo kag nagapahulag sa aton sa paghimo sing maayo sa iban.
Hiri Motu[ho]
8 Hebogahisi be kara namona bona ita ia hagoadaia ma haida ita kara namo henia totona.
Croatian[hr]
8 Dobrota je osobina koja nas potiče da budemo optimistični i da činimo dobro drugima.
Haitian[ht]
8 Bonte se yon kalite ki pozitif e ki fè nou anvi fè byen ak pwochen nou.
Hungarian[hu]
8 A kedvesség jóra ösztönző erő, mely arra indít, hogy jót akarjunk tenni másokkal.
Armenian[hy]
8 Քաղցրությունը դրական հատկություն է ու մղում է մարդուն բարիք գործել։
Western Armenian[hyw]
8 Քաղցրութիւնը դրական է եւ մեզ կը մղէ որ ուզենք ուրիշներուն բարիք ընել։
Indonesian[id]
8 Kebaikan hati adalah sifat yang positif dan membuat kita ingin berbuat baik kepada orang lain.
Igbo[ig]
8 Obiọma bụ àgwà dị mma na nke na-eme ka anyị chọọ imere ndị ọzọ ihe ọma.
Iloko[ilo]
8 Makaay-ayo ti kinamanangngaasi ken tignayennatayo nga agaramid iti naimbag kadagiti sabsabali.
Icelandic[is]
8 Gæska er jákvæður eiginleiki og vekur hjá okkur löngun til að gera öðrum gott.
Isoko[iso]
8 Ẹwo ọ rẹ tẹrovi abọ ewoma ọvo yọ o rẹ wọ omai gwọlọ ru ewoma kẹ amọfa.
Italian[it]
8 La benignità è positiva e ci spinge a voler fare del bene agli altri.
Japanese[ja]
8 親切は積極的な特質であり,他の人に善を行ないたいという願いを人に抱かせます。
Georgian[ka]
8 სიკეთე დადებითი თვისებაა და სხვებისთვის კარგის კეთებისკენ აღგვძრავს.
Kongo[kg]
8 Kusala mambote kele kikalulu mosi ya mbote yina kesalaka nde beto vanda na mpusa ya kusadila bankaka mambu ya mbote.
Kazakh[kk]
8 Мейірімділік жағымды қасиет және басқаларға жақсылық істеуге ықылас тудырады.
Kalaallisut[kl]
8 Inussiarnisaartuuneq pissusiuvoq allanut ajunngitsuliorusulersitsisartoq.
Kannada[kn]
8 ದಯೆಯು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
8 Lusa ke kyubilo kyawama bingi kabiji kitulengela kukeba kwibobila bakwetu bintu byawama.
Kyrgyz[ky]
8 Боорукердик оң сапат болгондуктан, ал бизге башкаларга жакшылык кылууга түрткү берет.
Ganda[lg]
8 Ekisa kituleetera okwagala okukolera abalala ebirungi.
Lingala[ln]
8 Boboto elendisaka mpe etindaka biso tósalela basusu malamu.
Lozi[loz]
8 Musa u ama likezo mi u lu susueza ku bata ku ezeza ba bañwi ze nde.
Lithuanian[lt]
8 Gerumas yra veikli savybė ir skatina mus būti paslaugius.
Luba-Katanga[lu]
8 Kanye i kayampe kadi ketupanga mutyima wa kulongela bakwetu biyampe.
Luba-Lulua[lua]
8 Bulenga ngikadilu muimpe ne udi utusaka bua kuenzela bakuabu malu mimpe.
Luvale[lue]
8 Kusolola likoji chapwa chamwaza kaha nawa cheji kutulingisa tuzachilenga vakwetu vyuma vyamwaza.
Lushai[lus]
8 Ngilneihna chu a ṭha a, mi dangte chungah thil ṭha tih duhna min neihtîr a.
Latvian[lv]
8 Laipnība ir īpašība, kas mudina darīt to, kas citiem nāk par labu.
Morisyen[mfe]
8 La bonte li enn kalite ki pozitif; li pus nu pu fer lezot dibyin.
Malagasy[mg]
8 Toetra tsara manosika antsika hanao soa amin’ny olona ny hatsaram-panahy.
Marshallese[mh]
8 Joij ej juõn kadkad emõn im ej kamakit kij ñan kõmman emõn ñan ro jet.
Macedonian[mk]
8 Љубезноста е позитивна и создава кај нас желба да им правиме добро на другите.
Malayalam[ml]
8 ദയ ക്രിയാത്മകമാണ്, അതു മറ്റുള്ളവർക്കു നന്മ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Энэрэл бол бусдад сайн үйл хийх хүсэл төрүүлдэг сайхан чанар юм.
Mòoré[mos]
8 Sõmblem kɩtdame tɩ d tʋlg n maan neb a taabã neere.
Marathi[mr]
८ दयाळूपणा हा सकारात्मक असून तो इतरांचे भले करण्यास आपल्याला उद्युक्त करतो.
Maltese[mt]
8 Il- qalb tajba hi kwalità pożittiva u ġġagħalna nkunu rridu nagħmlu l- ġid lill- oħrajn.
Burmese[my]
၈ ကြင်နာမှုသည် အပြုသဘောဆောင်ပြီး သူတစ်ပါးကို ကောင်းမှုပြုလိုသည်။
Norwegian[nb]
8 Godhet er en positiv egenskap som får oss til å ønske å gjøre godt mot andre.
Nepali[ne]
८ दया भनेको सकारात्मक कुरा हो र यसले अरूको भलाइ गर्ने चाहना जगाउँछ।
Ndonga[ng]
8 Olune oliwa nohali tu ningi tu kale twa hala okuningila vamwe ouwa.
Niuean[niu]
8 Kua mitaki e mahani totonu mo e taute a tautolu ke manako ke taute e mena hako ke he falu.
Dutch[nl]
8 Vriendelijkheid is positief en maakt dat we iets voor anderen willen doen.
Northern Sotho[nso]
8 Botho ke seka se se lokilego gomme bo dira gore re nyake go direla ba bangwe botse.
Nyanja[ny]
8 Kukoma mtima ndi kwabwino ndipo kumatipangitsa kufuna kuchitira zabwino anthu ena.
Ossetic[os]
8 Хӕларзӕрдӕдзинад хорз миниуӕг у. Уый фӕрцы нӕ фӕфӕнды искӕмӕн исты хорзы бацӕуын.
Panjabi[pa]
8 ਦਿਆਲਤਾ ਚੰਗਾ ਗੁਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਕਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Say kaabigay-linawa et positibo tan mamakiwas ed sikatayon manggawa na maabig ed arum.
Papiamento[pap]
8 Bondat ta un kos positivo i ta krea den nos e gana di hasi bon pa otro hende.
Pijin[pis]
8 Kaenfala fasin hem mekem iumi want for duim gud samting for narawan.
Polish[pl]
8 Życzliwość jest cechą pozytywną; sprawia, że pragniemy wyświadczać innym dobro.
Pohnpeian[pon]
8 Kadek iei irair ehu me kin sewese kitail en medemedewe mwahu duwen aramas teikan oh pil kin kamwekid kitail en wia mwahu ong meteikan.
Portuguese[pt]
8 Essa qualidade é positiva e faz com que queiramos fazer o bem.
Rundi[rn]
8 Ubuntu ni ikintu cubaka kandi buratuma twipfuza gukorera iciza abandi.
Romanian[ro]
8 Bunătatea este o calitate care ne îndeamnă să le facem bine altora.
Russian[ru]
8 Доброта — положительное качество, которое пробуждает в нас желание делать людям добро.
Kinyarwanda[rw]
8 Kugira neza ni umuco mwiza kandi udusunikira gukorera abandi ibyiza.
Sango[sg]
8 Nzobe ayeke sala si e ye ti sala nzoni na azo.
Sinhala[si]
8 කරුණාවන්තකම ධනාත්මක ගුණාංගයක් වන අතර අන් අයට යහපත කිරීමට එය අපව පොලඹවයි.
Slovak[sk]
8 Láskavosť je aktívna vlastnosť, ktorá nás podnecuje robiť druhým dobro.
Slovenian[sl]
8 Prijaznost je pozitivna lastnost in nas vzgibava, da delamo drugim dobro.
Samoan[sm]
8 O le agalelei o se uiga lelei ma e uunaʻia ai i tatou e faia mea lelei i isi.
Shona[sn]
8 Mutsa wakanaka uye unoita kuti tide kuitira vamwe zvakanaka.
Albanian[sq]
8 Mirëdashja është një cilësi pozitive dhe na nxit që t’u bëjmë mirë të tjerëve.
Serbian[sr]
8 Ljubaznost je pozitivna osobina koja nas pokreće da činimo dobro drugima.
Sranan Tongo[srn]
8 Bunfasi na wan bun sani, èn a e meki taki wi wani du bun sani gi trawan.
Southern Sotho[st]
8 Mosa ke ntho e ntle ’me o etsa hore re batle ho tšoara batho ba bang hantle.
Swedish[sv]
8 Omtänksamhet är en positiv egenskap som får oss att vilja göra gott mot andra.
Swahili[sw]
8 Fadhili ni sifa nzuri ambayo hutuchochea kuwatendea wengine mema.
Congo Swahili[swc]
8 Fadhili ni sifa nzuri ambayo hutuchochea kuwatendea wengine mema.
Tamil[ta]
8 தயவு என்பது ஒரு நல்ல பண்பாகும்; மற்றவர்களுக்கு நல்லது செய்யவும் அது நம்மை தூண்டுகிறது.
Telugu[te]
8 దయ సానుకూలంగా ఉండి ఇతరులకు మేలుచేయాలని మనం కోరుకునేలా చేస్తుంది.
Thai[th]
8 ความ กรุณา เป็น คุณลักษณะ ที่ กระตุ้น ให้ เรา ต้องการ ลง มือ กระทํา การ ดี เพื่อ ผู้ อื่น.
Tigrinya[ti]
8 ሕያውነት ኣወንታዊ ባህሪ ብምዃና ንኻልኦት ሰናይ ንኽንገብር እያ እትድርኸና።
Tiv[tiv]
8 Erdoo ka ieren i dedoo, ka i̱ mgbegha se u eren a mbagenev dedoo.
Tagalog[tl]
8 Positibo ang kabaitan at pinakikilos tayo nito na naising gumawa ng mabuti sa iba.
Tetela[tll]
8 Lɔsɛngɔ ekɔ dikambo dia dimɛna ndo lɔ totshutshuyaka dia salɛ anto akina ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
8 Bopelonomi ke nonofo e e molemo e e dirang gore re batle go direla batho ba bangwe molemo.
Tongan[to]
8 Ko e anga-leleí ‘oku pau ia pea ‘okú ne ‘ai kitautolu ke tau loto ke failelei ki he ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Buuya bulakulwaizya akutupa kucitila bamwi milimo mibotu.
Tok Pisin[tpi]
8 Mekim gut long man i kirapim laik bilong mekim gutpela pasin long ol arapela.
Turkish[tr]
8 İyilik olumlu bir niteliktir ve bizde, başkalarına yarar sağlayacak şeyler yapma isteği uyandırır.
Tsonga[ts]
8 Musa wa pfuna naswona wu hi susumetela ku lava ku endlela van’wana leswinene.
Tatar[tt]
8 Игелек — яхшы сыйфат һәм ул бездә башкаларга яхшылык эшләргә теләк тудыра.
Tumbuka[tum]
8 Lusungu ndwambura daka, ndipo lukutituma kuti tiŵacitirenge viwemi ŵanyithu.
Tuvalu[tvl]
8 E aogā faeloa te alofa atafai kae fai ei ke fia fai ne tatou a mea ‵lei ki nisi tino.
Twi[tw]
8 Ayamye yɛ adepa na ɛma yenya ɔpɛ sɛ yɛbɛyɛ nneɛma pa ama afoforo.
Tahitian[ty]
8 E patu te hamani maitai e e turai ia tatou ia hinaaro e rave maitai ia vetahi ê.
Umbundu[umb]
8 Ohenda ocituwa cimue ci tu vetiya oku lingila vakuetu eci ciwa.
Urdu[ur]
۸ رحمدلی ایک مثبت خوبی ہے اور ہم سے دوسروں کیساتھ بھلائی کرنے کا تقاضا کرتی ہے۔
Venda[ve]
8 Vhuthu vhu a ṱoḓea nahone vhu ita uri ri ṱoḓe u itela vhaṅwe zwivhuya.
Vietnamese[vi]
8 Nhân từ là điều tích cực, khiến chúng ta muốn làm điều thiện cho người khác.
Waray (Philippines)[war]
8 Positibo an pagkabuotan ngan nag-aaghat ha aton nga magbuhat hin maopay ha iba.
Wallisian[wls]
8 Ko te agaʼofa ʼe ko he kalitate ʼe fakaloto mālohi pea mo ina uga tatou ke tou fai te meʼa ʼaē ʼe lelei ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
8 Ububele benza ukuba sifune ukubenzela izinto ezintle abanye.
Yapese[yap]
8 Gol e rib ngongol nib fel’ ma ra k’aringdad ni ngad rin’ed e tin nib fel’ ngak yugu boch e girdi’.
Yoruba[yo]
8 Inú rere dára, ó sì máa ń jẹ́ ká fẹ́ ṣe ohun tó dára fún ẹlòmíràn.
Yucateco[yua]
8 Le utsil óolaloʼ ku péekskoʼon k-eʼes utsil tiʼ uláakʼ máakoʼob.
Chinese[zh]
8 我们有仁慈的心,就会思想积极,总是想着如何善待别人。
Zande[zne]
8 Weneringise nga wenepai na si nasa rani ani du na nyemu manga wenepai fu kura aboro.
Zulu[zu]
8 Umusa uhilela izenzo, usenza sifune ukwenzela abanye okuhle.