Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud je jediným účelem kontrolního výtisku T# umožnit uvolnění jistoty, má kontrolní výtisk T# v kolonce # jednu z poznámek uvedených v příloze Ic
Danish[da]
Er det eneste formål med kontroleksemplar T # at muliggøre frigivelse af sikkerhedsstillelsen, anføres en af de påtegninger, der er vist i bilag Ic, i rubrik
German[de]
Dient das Kontrollexemplar T # nur der Freigabe der Sicherheit, so muss es in Feld # einen der in Anhang Ic aufgeführten Vermerke enthalten
English[en]
Where the sole purpose of the T# control copy is the release of the security, the T# control copy shall contain in section # one of the entries listed in Annex Ic
Spanish[es]
En caso de que el ejemplar de control T# tenga como único fin permitir la liberación de la garantía, el ejemplar de control T# contendrá en la casilla # una de las menciones contempladas en el anexo I quater
Estonian[et]
Kuna kontrolleksemplari T# ainus eesmärk on tagatise vabastamine, esitatakse selle lahtris # üks Ic lisas loetletud kannetest
Finnish[fi]
Jos T #-valvontakappaleen ainoana tarkoituksena on mahdollistaa vakuuden vapauttaminen, T #-valvontakappaleen # kohdassa on oltava jokin liitteessä I c luetelluista maininnoista
French[fr]
Dans le cas où l’exemplaire de contrôle T # a pour seul but de permettre la libération de la garantie, l’exemplaire de contrôle T # comporte dans la case # l’une des mentions figurant à l’annexe I quater
Hungarian[hu]
Ha a T# ellenőrzőpéldány egyetlen célja a biztosíték feloldása, a T# ellenőrzőpéldányon a #. szakaszban az Ic. mellékletben található bejegyzések egyike szerepel
Italian[it]
Qualora l'esemplare di controllo T# abbia come unico scopo quello di consentire lo svincolo della cauzione, esso reca nella casella # una delle diciture riportate nell'allegato I quater
Lithuanian[lt]
Jeigu pagrindinis kontrolinio egzemplioriaus T # tikslas – užstato grąžinimas, šio kontrolinio egzemplioriaus # skiltyje turi būti vienas iš Ic priede nurodytų įrašų
Latvian[lv]
Ja T# kontroleksemplāra vienīgais mērķis ir drošības naudas atmaksāšana, tad T# kontroleksemplāra #. iedaļā ieraksta vienu no Ic pielikumā minētajām norādēm
Dutch[nl]
Wanneer het controle-exemplaar T# uitsluitend tot doel heeft het vrijgeven van de zekerheid mogelijk te maken, wordt in vak # van het controle-exemplaar T# een van de in bijlage I quater opgenomen vermeldingen aangebracht
Polish[pl]
W przypadku gdy egzemplarz kontrolny T# ma na celu wyłącznie umożliwienie zwolnienia zabezpieczenia, w polu # egzemplarza kontrolnego T# umieszcza się jeden z wpisów wymienionych w załączniku Ic
Portuguese[pt]
Caso o exemplar de controlo T# tenha como único objectivo permitir a liberação da garantia, ostentará, na casa #, uma das menções constantes do anexo I-C
Slovak[sk]
Ak je jediným účelom kontrolnej kópie T# uvoľnenie záruky, jej oddiel # obsahuje jednu z položiek uvedených v prílohe Ic
Slovenian[sl]
Če je edini namen kontrolnega izvoda T # sprostitev jamstva, kontrolni izvod T # v razdelku # vsebuje enega izmed vnosov iz Priloge Ic
Swedish[sv]
Om det enda syftet med kontrollexemplaret T# är att frisläppa säkerheten skall fält # i T# innehålla någon av de uppgifter som återfinns i bilaga Ic