Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(3) zvyšováním povědomí, rozšiřováním informací a podporou dialogu o klíčových výzvách a politických otázkách v souvislosti s rovností pohlaví a prováděním zásady rovnosti pohlaví;
Danish[da]
3. Styrkelse af bevidstheden og udbredelsen af oplysninger samt fremme af debatten om de væsentligste udfordringer og politiske spørgsmål vedrørende ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af ligestillingsaspektet;
German[de]
(3) Sensibilisierung, Verbreitung von Informationen und Förderung der Debatte über die wichtigsten Herausforderungen und politischen Aufgaben in Zusammenhang mit der Gleichstellung der Geschlechter und dem Gender-Mainstreaming
Greek[el]
(3) αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση, διαδίδοντας πληροφορίες και προωθώντας τη συζήτηση σχετικά με τις κύριες προκλήσεις και τα θέματα πολιτικής σε σχέση με την ισότητα των φύλων και την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις πολιτικές·
English[en]
(3) Raising awareness, disseminating information and promoting the debate about the key challenges and policy issues in relation to gender equality and gender mainstreaming;
Spanish[es]
(3) la sensibilización, la difusión de información y el fomento de un debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos relativos a la igualdad entre hombres y mujeres y a la integración de la perspectiva de género;
Estonian[et]
3) Teadlikkuse tõstmine, teabe levitamine ja soolise võrdõiguslikkuse ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise peamiste väljakutsete ja poliitiliste teemadega seonduvate arutelude edendamine.
Finnish[fi]
(3) lisätään tietoisuutta, levitetään tietoa ja kannustetaan keskustelua sukupuolten tasa-arvoon ja tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamiseen liittyvistä keskeisistä haasteista ja poliittisista kysymyksistä
French[fr]
(3) renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à l'égalité hommes-femmes et à l'intégration de la dimension de genre;
Hungarian[hu]
(3) a tudatosság növelése, információk terjesztése, a nemek közötti egyenlőség és esélyegyenlőség főbb kihívásairól és politikai kérdéseiről szóló vita előremozdítása;
Italian[it]
(3) sensibilizzando, diffondendo informazioni e promuovendo il dibattito sulle principali sfide e questioni politiche relative alla parità fra uomini e donne e all’integrazione della dimensione di genere;
Lithuanian[lt]
3) gerinti informuotumą, skleisti informaciją ir skatinti diskusijas apie svarbiausius iššūkius ir su lyčių lygybe bei lyčių aspekto diegimu susijusiais politikos klausimais;
Latvian[lv]
3) palielinot izpratni, izplatot informāciju un veicinot debates par galvenajiem izaicinājumiem un politikas jautājumiem saistībā ar dzimumu līdztiesību un dzimumu līdztiesības principa integrēšanu;
Dutch[nl]
(3) de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden en de discussie over de belangrijkste uitdagingen en beleidskwesties in verband met de gelijkheid van mannen en vrouwen en de integratie van de genderdimensie in het beleid te bevorderen;
Polish[pl]
3) podnoszenie świadomości, upowszechnianie informacji i promocję debaty na temat najważniejszych problemów i kwestii politycznych związanych z równością płci oraz włączenie tematyki związanej z płcią do wszystkich dziedzin życia społecznego;
Portuguese[pt]
(3) sensibilizando, divulgando informações e promovendo o debate sobre os principais desafios e aspectos políticos em matéria de igualdade entre homens e mulheres e integração deste princípio em todas as políticas comunitárias;
Slovak[sk]
(3) zvyšovania povedomia, rozširovania informácií a podporovania debát o problémoch v oblasti rovnosti pohlaví a rodového hľadiska (gender mainstreaming);
Slovenian[sl]
(3) Osveščanje, širjenje informacij in spodbujanje polemik o ključnih izzivih nerešenih političnih vprašanjih v zvezi z enakopravnostjo spolov in enakimi možnostmi ne glede na spol;
Swedish[sv]
(3) Öka medvetenheten, sprida information och främja debatten om problem och policyfrågor med anknytning till jämställdhet och integrering av jämställdhetsperspektiv.