Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При подкожно инжектиране в коремната стена, началото на действието на инсулина е в рамките на # минути след инжекцията
Czech[cs]
Po podkožní aplikaci do břišní stěny nastává účinek během # minut po injekci
Danish[da]
Ved subkutan injektion i abdominalvæggen indtræder virkningen inden for #– # minutter efter injektion
German[de]
Bei subkutaner Injektion in die Bauchdecke tritt die Wirkung innerhalb von # Minuten nach der Injektion ein
English[en]
When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within # minutes of injection
Spanish[es]
Cuando NovoRapid se inyecta por vía subcutánea en la pared abdominal, la acción se inicia a los # minutos de la inyección
Estonian[et]
Süstimisel kõhu piirkonda naha alla algab toime #... # minutit pärast süsti
Finnish[fi]
Vatsan alueelle ihonalaisesti annetun injektion vaikutus alkaa # – # minuutin kuluessa pistämisestä
French[fr]
En cas d injection sous-cutanée dans la paroi abdominale, l insuline commence à agir dans les # minutes qui suivent l injection
Hungarian[hu]
A hasfalba adott subcutan injekció beadásakor a hatáskezdet az injekciót követő # percen belül jelentkezik
Italian[it]
Quando viene iniettata per via sottocutanea nella parete addominale, la soluzione inizierà ad agire entro # minuti dall iniezione
Lithuanian[lt]
Sušvirkštus vaisto į poodį pilvo srityje, preparatas pradės veikti per # – # minučių po injekcijos
Latvian[lv]
Kad deva tiek ievadīta subkutāni vēdera priekšējā sienā, darbība sākas # līdz # minūšu laikā pēc injekcijas
Maltese[mt]
Meta injettata taħt il-ġilda fiż-żaqq, is-soluzzjoni tibda taħdem fi żmien # minuta mill-injezzjoni
Polish[pl]
Po podaniu podskórnym w tkankę podskórną brzucha początek działania następuje w ciągu #– # minut po wstrzyknięciu
Portuguese[pt]
Quando injectado por via subcutânea na parede abdominal, o início da acção dar-se-à #– # minutos após a injecção
Romanian[ro]
Atunci când se injectează subcutanat în peretele abdominal, debutul acţiunii va fi la # minute de la injectare
Slovak[sk]
Keď je injekcia podávaná podkožne do brušnej steny, účinok sa prejaví za #– # minút po podaní
Slovenian[sl]
Po subkutanem injiciranju v trebušno steno začne delovati v # do # minutah
Swedish[sv]
Vid subkutan injektion i bukväggen sker anslaget inom #– # minuter