Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقل قليلاً من شعوري بأني ميت
Bulgarian[bg]
По-малко мъртъв.
Bosnian[bs]
Malo manje mrtvo.
Czech[cs]
Méně mrtvolně.
Danish[da]
Lidt mindre død.
English[en]
A little less dead.
Spanish[es]
Un poco menos muerto.
Estonian[et]
Natuke vähem surnuna.
Persian[fa]
يه خورده از حس مُرده بودن کم بشه.
Finnish[fi]
Ollakseni vähemmän kuollut.
French[fr]
Un peu moins mort.
Hebrew[he]
קצת פחות מת.
Croatian[hr]
Malo manje mrtav.
Hungarian[hu]
Egy kicsit kevésbe halott.
Indonesian[id]
Mengurangi sedikit rasa mati.
Italian[it]
Un po'meno morto.
Japanese[ja]
ちょっと 生き返 る
Latvian[lv]
Mazāk miris.
Malay[ms]
Sedikit lebih hidup.
Norwegian[nb]
Litt mindre dødt.
Dutch[nl]
Iets minder dood.
Polish[pl]
/ Mniej martwy.
Portuguese[pt]
Um bocadinho menos morto.
Romanian[ro]
Şi mai puţin mort.
Russian[ru]
Менее мертвым.
Slovenian[sl]
Malo manj mrtev.
Serbian[sr]
Malo manje mrtvo.
Swedish[sv]
Och lite mindre död.
Thai[th]
แต่ก็ทําให้รู้สึกเหมือนตายซากน้อยลง
Turkish[tr]
Biraz daha az ölü olmak.
Vietnamese[vi]
Thấy mình bớt chết đi một chút.